Annual Report 1994-95

Donations and Accounts 捐贈與帳目 6 7 t e a c h i n g d e p a r t m e n ts i n 1 9 9 4 - 95 a n d w i l l b e e x t e n d e d t o a ll d e p a r t m e n ts i n 1 9 9 5 - 9 6. T h i s d e v e l o p m e n t h a s g i v e n t h e f a c u l t i e s a n d d e p a r t m e n t s a g r e a t e r s a y i n t h e d e p l o y m e n t o f r e s o u r c es a n d i n c r e a s e d f i n a n c i a l r e s p o n s i b i l i ty a n d a c c o u n t a b i l i t y. F u r t h e r d e v e l o p m e n t is r e q u i r e d t o c o m p l e t e t h i s w o r k a n d a n e w m a n a g e m e n t a c c o u n t i n g s y s t e m t o b e i n t r o d u c e d f r o m 1 9 9 6 - 9 7 w i l l c o m p l e t e t h e p r o c e s s a n d i m p r o v e t h e f l o w o f f i n a n c i a l i n f o r m a t i o n t h r o u g h o u t t h e U n i v e r s i t y. 捐助者 Donors 捐贈金額 Amount donated 摘要 Particulars 李錦鴻先生及李許月嬌女士 Mr. & Mrs. C. Lee 1,000,000 For a project entitled ' P r o g r amme o f Research U t i l i z a t i on in Education and Social Sciences' undertaken by Prof. C.Y. To. 利希慎基金有限公司 Lee H y s an Foundation Limited 706,000 Being the first instalment of a four-instalment donation (totalling $2,100,000) to support a series of ' O p en Chemistry Laboratory' workshops organized by the Department of Chemistry. 李 樹 芬 醫 學 基 金 會 有 限 公 司 T h e Li Shu Fan Medical Foundation Ltd. 500,000 To support the 'International Symposium on Mo d e rn Challenges o f O p h t h a l m o l o gy a n d V i s u al Sciences' o r g a n i z ed b y t he Department of Ophthalmology and Visual Sciences f r om 30th June to 3rd July 1995. 東方報業慈善基金會 O r i e n t al Press Charitable F u nd Association 6,000,000 For the 'Burns Foundation' of the Department of Surgery. 香港邵氏基金會 T he Shaw Foundation H o n g K o n g Limited 1,500,000 For the purchase of an ATL H K I 3000 diagnostic ultrasound unit for the Department of Diagnostic Radiology and Organ Imaging. 信興機構 Shun K i n g G r o up 5,000,000 Being the third instalment of a four-instalment donation (totalling $18,000,000) to establish a Shun H i ng Research and Development Fund. 王 澤 森 博士 Dr. W i l s on T.S. Wang 1,102,763 T o s u p p o rt t he ' W i l s on T.S. W a n g I n t e r n a t i o n al S u r g i c al Symposium' organized by the Department of Surgery in H o n g K o n g a nd Beijing o n 28th a nd 29th October, a nd 1st a nd 2 nd November 1994, respectively. 伍宗琳小姐 Miss Dora C.L. W u 1,000,000 To set u p 'The C.C. Wu Visiting Professorships of Plastic Surgery' to aid medical education in plastic and reconstructive surgery and stimulate scientific exchange at the Department of Surgery. 圓玄學院 The Y u en Y u en Institute 2,000,000 To s u p p o rt the research o n Chinese classics of e d u c a t i o n al significance at the University jointly undertaken by the Research Institute for the Humanities and the Institute of Chinese Studies. 註：五十萬元以下之捐款及其他捐贈未能盡錄，詳情請參閱期內之《中文大學校刊》。現臚列之各項捐贈，皆於一九九五年 七月之前獲大學校董會接納。除特別註明外，捐贈金額以港幣爲計算單位。 Note: Donations in k i n d a nd donations under $500,000 received in the period were too numerous to record in this report. Details can be f o u nd in the Chinese University Bulletin published f r om 1994 to 1995. All donations listed here were accepted by the University Council before July 1995. Donations pledged/received were in H o ng K o ng dollars unless otherwise stated.