Annual Report 1995-96

學術交流 Academic Exchange 本校與國內學術機構的聯繫續有增加，曾接待逾一百個學術及行政代表團。中大師生與 國內主要大學及研究機構的交流活動透過逾三十項交流協議開展。年內與中大新簽訂或續簽 協議之高等學府有清華大學、北京醫科大學、 北京郵電大學、對外經濟貿易大學、浙江大學 及武漢大學。 中大與海外著名學府的聯繫亦不斷擴大。 師生通過交換計劃、雙邊協定、聯合協議，以 及研究合作，與世界各知名學府交流，並接待 海外來客，獲益匪淺。今年本校與美國加州大 學系統達成重要協議，合辦「香港九七」特別課 程，慶祝雙方合作交流三十周年。 目前中大與海外三十多間院校訂有學生交 換計劃。一九九五至九六年度，約有九十名來 自世界各地的交換生入讀本校；八十名中大學 生前往日本、南韓、加拿大和美國等地學習， 也有許多學生到不同國家參與短期交流活動。 中大研究院繼續錄取高水準之海外學生來校修讀高級學位課程，不少研究生來自國內的 高等學府或研究機構。 教師交流活動每年都獲英國文化協會、美國富布賴特計劃及東南亞高等學府協會資助。 今年更與美國聖地牙哥加州大學及哥倫比亞大學傳媒研究中心達成新的教師交流協議。 至於短期交流項目，則與美國亨利盧思基金會、耶魯大學、亞洲區基督教高等教育聯合 董事會、基金協會、雅禮協會及嶺南基金會合辦。 中大為英聯邦大學協會、國際大學協會、東南亞高等學府協會及港美學術交流中心成 員，並積極參與 Universit y Mobility in Asia and the Pacific、 亞太區高等教育網絡、國際教 育協會 、ASIANetwork、 國際教育工作者協會等舉辦之活動。 本校為加強學術及研究氣氛，豐富校園文化，會繼續發展現有的學術聯繫並尋求新的合 作伙伴。 Links w i t h Chinese academic institutions were further strengthened during the year. The University played host to more than 100 academic an d leadership delegations f r om partner institutions in mainlan d China. Faculty and staff exchanges were arranged through more than 30 f o rmal agreements w i t h major universities and research organizations. Exchange agreements were established or renewed w i t h Tsinghua University, Beijing 本校醫學院與加拿大亞伯達大學醫學院簽訂學術交流協議 An exchange agreement beingsignedbetween thefacultiesof medicineat CUHK andtheUniversity ofAlberta, Canada 學術發展 Academic Development 16