Annual Report 1995-96

組舉辦之課外活動，內容多樣化，包括文娛、康樂、體育活動， 調查研究，大型展覽，社會服務等。學生從中培養組織和領導能 力，增進學養，肯定個人價值，令校園生活更為充實。 學生又獲校方資助外出參加世界大學生辯論比賽（愛爾蘭科 克）、港澳大專辯論邀請賽（澳門）、中山大學一中文大學學生普 通話辯論賽（中國廣州）、一九九五國際大專辯論會（中國北 京）、 Bestari 國際英語辯論賽（馬來西亞吉隆坡）、世界大學生和 平高峰會（日本）、哈佛亞洲國際關係貿易會議（南韓），以及第 三屆亞太會議（馬來西亞），以擴闊視野和胸襟，增進對國際事務 和異地青年人的了解。 Diverse extracurricular activities were organized through the University Student Union, the four college student unions' and over 190 faculty and departmental societies du r i ng 1995- 96. Numerous other academic associations and interest groups on campus also organized a w i de range o f cultural, social and recreational activities to enhance students' intellectual growth, strengthen their self-esteem, and enrich campus life. CUHK students also participated i n many international/regional conferences and tournaments held overseas: Wo r ld Universities Debate Championship (Cork, Ireland); Intervarsity Debating Contest betwee n The Chinese Un i ve r s i ty of H o ng Ko ng an d Un i ve r s i t y of Macau (Macau); Intervarsity Debating Contest betwee n The Chinese University of Hong Kong and Zhong Shan University (Guangzhou , China); International Varsity Debates 1995 (Beijing, China); Bestari International English Debating Tournament '95 (Kuala Lumpu r, Malaysia); Wo r ld University Students Peace Summit (Japan); Harvard Project for Asian and Internationa l Relations Conference (Korea); an d the Th i rd Model Asia-Pacific Conference (Malaysia). 獎學金及經濟援助 Scholarships and F i nanc i al A i d 過去一年，中大的獎學金及經濟援助計劃金額續有增長，獎助總額達二千六百二十三萬 元，其中一千七百三十一萬元由學生事務處管理，餘下的八百九十二萬元則由四間成員書院 分別管理。 由大學及書院頒發之獎學金及學業優異獎共一千三百二十五項，總額達一千六百五十五 萬元，以表揚有傑出學術表現的學生，鼓勵他們繼續爭取優異成績。由校方管理之獎學金及 中大辯論隊四度贏取「大專辯論賽」冠軍 TheCUHK DebatingTeamwinning the Inter- postsecondary Debate for thefourth time 學生 Students 50