Annual Report 1995-96

助學金及資款金額（百萬港元） Bursaries and Loans (HK$ million) 由學生事務處發放 Awarded through the OSA 由書院發放 Awarded through the Colleges 總計 Total 助學金 Bursaries 0.85 0.38 1.23 貸款 Loans 2.39 1.28 3.67 旅遊貸款及暑期援助貸款 Travel Loans and Summer Subsistence Loans 0.66 0.11 0.77 優異獎共六百二十八項，其中百分之十五的金額超過三萬零七百五十元，足以支付全年學 費。約有百分之四的本科生及百分之五的研究生獲頒一至多個獎項。 另有七十二名學生獲頒獎學金參加海外交換生計劃、海外會議或交流計劃，金額共二百 零七萬元。 近年學費大幅提高，需要經濟援助的學生雖可獲政府的本地專上學生資助計劃資助，但 小部分因種種原因須向大學求助。一九九五至九六年度的經濟援助總額約四百九十萬元，其 中三百六十七萬元為貸款，其餘為助學金。為鼓勵學生善用暑假進修或外遊以擴闊視野，校 方更設立學生旅遊貸款及暑期援助貸款。是年度該類貸款約七十七萬元，資助學生一百廿二 名。 此外，有九百一十八名學生參與大學及書院之學生工讀計劃，共領取津貼一百九十三萬 元。 The year under review saw continuou s growth in the provision of awards to students. The total amount of scholarships and financial help given out i n 1995-96 was HK$26.23 million, of wh i ch HK$17.31 mi l l i on wa s administered by the Office of Student Affairs and HK$8.92 million by the four colleges. A total of 1,325 University- and college-administered scholarships and prizes w i t h an aggregate value o f HK$ 16.55 m i l l i on were awarded to students w i t h outstanding academic achievements as an incentiv e for them to continue to excel i n their studies. Of the University awards, about 15 per cent carried a value of HK$30,750 or more each, w h i c h was sufficient to cove r the annual t u i t i on fee. A b o ut f our per cent of the undergraduates and five per cent of the postgraduates were offered one or more of thes e University awards. Some HK$2 m i l l i o n was granted to 72 students for participating in University- Students 學生 51