Annual Report 1996-97

level. Other measures have also been introduced at both th e college and faculty levels to encourage students t o adopt a self-learning approach t o language-skill-acquisition throughout their university education. Th e University is determined t o d o its utmost in ensuring that its graduates ar e bilingual. Parallel t o th e review of language courses wa s a comprehensive review o f the University's general education programmes, carried ou t with th e objective o f delivering more efficiently a balanced education that ca n broaden perspectives an d is conducive t o character-building. 鼓勵面向中國的學生活動援助非本地學生 China Element in Student Services Strengthened an dAssistance to Non-local Students 另外，校方增加面向中國的輔導活動，鼓勵學生認識內地的社會與文化，以配合香港回歸中國。 本年度首次舉辦的「中國就業發展獎勵計劃」，開創本地專上院校先河，提供機會讓學生適應內地 的工作文化，目的是培育高質素畢業生，為香港、為中國服務。我們同時為非本地學生，尤其來 北京行政學院歡迎本校「中國就業發展 獎勵計劃」員生 staff and studentsofCUHK's ChinaCareer DevelopmentAward Programmeand Beijing Administrative College 7 Vice-Chancellor' s Repor t