Annual Report 1996-97

左圖：興建中的新理科大樓（蒙民偉樓） 右圖：新理科大樓構想圖 Left: The new science building complex (Mong Man Wai Building) under construction Right: An artist's impressionof thenew science building complex 校園建設 Campus Development 校方在一九九六至九七年度翻新了一些樓宇，添置了不少新設施，校園整體發展則以提高建築質 素、加強使用效率，以及用戶安全等為主要目標。 The Univeristy's physical plant witnessed additions, renovations an d upgrading in 1996-97. Overall development wa s geared towards quality enhancement, increased efficiency, an d greater safety. 重點發展 Capital Projects 上海總會科研技術中心已落成並完成內部裝修工程：年內如火如荼進行的發展項目包括崇基學院 敎學樓群第五期重建計劃、新理科大樓、兩幢職員宿舍和可提供四百五十個宿位的硏究生宿舍。 校方獲大學敎育資助委員會支持，積極籌備興建工程學大樓第二期、何善衡醫科生宿舍，以及三 幢各供三百名本科生居住的宿舍，以迎合大學發展所需；又會在威爾斯親王醫院增建一幢樓宇以 容納規模已大為擴展的臨床醫學學系的各種設施。校方並獲私人基金贊助，在敎習醫院興建公共 衛生學院大樓。 77 Academi c Suppor t Facilitie s