Annual Report 1997-98

服務香港 放眼世界 SERVICE TO HONG KONG AND THE WORLD 社會服務 過去一年，不少中大成員為眾多海外組織和學術機構提供專業知識及 意見，他們或出任委員會委員，或協助編輯學術期刊，不少更擔任顧 問工作。 Community Service In 1 9 9 7 - 9 8 , m e m b e r s o f T h e Ch i n e s e Universit y len t thei r e x p e r t i se t o ma n y loca l a n d internationa l o r g a n i z a t i o n s a n d a c a d e m ic institutions . T h e y s e r v e d t h e s e b o d i e s i n v a r i o u s c a p a c i t i es — a s v i c e - p r e s i d e n t s , c o mm i t t e e memb e r s , editorial b o a r d memb e r s , advisers , a n d c o n s u l t a n t s . 傑出貢獻及成就 中大成員對各地社會所作出之貢獻，備受表揚，並獲多項獎譽。 大學校董會前任主席利國偉博士及終身校董邵逸夫博士，獲頒香港特 別行政區政府最高榮譽大紫莉勳章。副校長金耀基敎授則於一九九八 年七月獲頒銀紫荊星章。訊息工程學系黃永成敎授開發的「茉莉之 窗」中文信息處理系統兼網頁搜索器，獲得一九九七香港工業獎之香 港工業總會消費產品設計優異獎。 李國章校長獲授大英及愛爾蘭外科醫學會榮譽會士銜及愛爾蘭皇家外 科醫學院榮譽院士銜。化學系黃乃正敎授獲頒國家自然科學獎二等 獎，而生理學系黃宜定敎授及陳小章敎授則獲四等獎。國家自然 科學獎為中國政府在自然科學領域內所頒授的最高獎勵。數學系陳漢 夫敎授獲中國科學院頒發「馮康科學計算獎」，表揚他在數值線性 代數及科學計算領域的卓越成就。婦產科學系張明仁敎授則獲英國皇 家婦產科學院委任為 S i ms B l a c k 訪問講座敎授，成為首位獲此殊榮 的本港學者。 Outstanding Contributions and Achievements T he c o mm i t t e d s e r v i c e a n d a c a d e m i c c o n t r i b u t i o n s o f staf f m e m b e r s w e r e full y r e c o g n i z e d a n d w o n t h e m a c c o l a d e s b o t h i n H o n g K o n g a n d o v e r s e a s . 香港中文大學年報 服務香港 放眼世界 0 5