Annual Report 1997-98

收支賬項 截至一九九八年六月三十日止年 度 Incom e an d Expenditur e Accoun t fo r t h e y ea r e n d e d 3 0 t h J u n e 1 9 9 8 1998 1997 $ ' 0 0 0 $ ' 0 0 0 經常收 入 Genera l incom e 香港政府資 助 Hon g Kon g Government subvention s 2,334,70 3 2,283,10 4 學費及其他收費 Fee s income 479,63 7 446,69 2 利息及投資收 益 Interest/investment incom e 89,86 3 52,21 6 租金 Renta l recovery 45,26 8 41,68 1 雜項 Miscellaneou s incom e 17,23 4 16.53 6 2.966,70 5 2.840.22 9 專用收 入 Specifi c incom e 特定撥 款 Earmarke d grants 251.99 0 214,843 捐贈基金及捐 款 Endowmen t income and donation s 346,67 8 376,19 8 基建項目撥款 Capita l grant s 101,35 2 120,53 9 其他營運收 入 Othe r operating income 224,51 6 183,91 0 924.53 6 895.49 0 經常支 出 Genera l expenditur e 行政經費 Administratio n 148,68 1 148.83 5 教務經費 A cademi c 2,090,15 5 1,938,00 2 校園維 修 Maintenanc e of premises 234,79 8 214,46 0 一般教育事務經費 Genera l education 30,44 1 30,06 8 學生福利及康樂經 費 Student facilities and amenitie s 89,06 6 79,03 5 雜項 Miscellaneou s 197,86 5 191,90 2 簡單工程 M i n o r works 53,80 7 28,16 5 2,844,81 3 2,630,46 7 專用支出 Specifi c expenditur e 特定撥款有關支 出 Expenditur e funded by earmarked grants 223,32 4 198,94 9 捐贈基金及捐款有關支 出 Expenditur e funded by endowment income and donation s 203,66 0 159,16 6 基建項目支出 Capita l expenditure 146,78 2 107,98 9 其他營運支 出 Othe r operating expenditur e 174,20 3 169,50 8 747,96 9 635,61 2 本年度盈 餘 Surplu s for the yea r 298,45 9 469,64 0 轉賬至 Transferred t o 儲備金 Reserve s (185,749 ) (194,156 ) 專用款 項 Specifi c funds (176,567 ) (259,878 ) 淨盈餘 / ( 虧損）轉至大學教育資助委員會撥款平衡 賬 Net surplus / (deficit) transferred to UGC equalization accoun t (63,857 ) 15,60 6 香港中文大學年報 捐贈、財務與賬目 86