Annual Report 1998-99

一九九八年學士學位畢業生首月月薪中位數 Median Starting Monthly Salary of 1998 First Degree Holders 行業 Career Field 月薪中位數 (港元) Median Mon t h ly Salary ( HK$) 增幅 Increment 1998 1997 % 會計 Accounting 13,325 12,675 5.1 行政 / 管理 Administration/Management 11,917 11,916 0.0 銀行財務 Banking & Finance 14,554 13,000 12.0 電算機工程 Computer & Engineering * 13,000 14,625 -11.1 保險 Insurance 8,938 10,500 -14.9 銷售 Marketing 10,292 11,375 -9.5 大眾傳媒 Mass Media** 10,292 11,000 -6.4 社會服務 Social Services 12,595 20,000 -37.0 敎學 Teaching 21,455 20,000 7.3 貿易 Trading 9,750 11,000 -11.4 * 包括電算機工程、電算機程序設計、電子工程和資訊科技 Including computer engineering, computer programming , electronic engineering, an d information technology * * 包括大眾傳播、新聞及出版 Including mass communication, journalism, and publication 註：先後於一九九七及一九九八年完成學業和實習訓練的醫科生，他們大部分（百分之八十五點五）的月入起薪金額為四萬元至五萬元以下，其餘的 (百分之十四點五）為五萬元至六萬元以下。 Note: The majority (85.5%) of the medical graduates who completed studies at the University and the prescribed internship in 1997 and 1998 respectively had a starting monthly salary ranging from $40,000 to $49,999 an d the rest of them (14.5%) had a monthly salary ranging from $50,000 to $59,999. 與去年比較，香港的就業市場有復甦迹象。本年度約有二千六 百間機構透過就業輔導組刊登招聘廣告，提供的職位空缺逾 一萬一千五百個。為協助學生就業，該組聯同校內其他單位舉 辦了各類就業輔導活動、就業展覽及招聘講座，出席的學生 人次超過一萬二千。 一九九八年旳畢業生，逾八成三於一九九九年四月底已受僱於不 同行業；約有六成半投身工商界，接近兩成加入敎育界行列， 另一成四則繼續升學。 To better equip the students for employment, career guidance programmes, exhibitions, and recruitment talks were organized for about 12,300 participants. With regard to graduate employment, over 83 per cent o f the 1998 graduates were able to secure long-term employment by the end o f April 1999, with over 65 per cent joining the commercial and industrial sector, nearly 20 per cent joining the education field, and close t o 14 per cent deciding to further their studies. 學生及校友 Students and Alumni 65