Annual Report 1999–2000

學生及校友 71 STUDENT S AND ALUMN I 獎學金及經濟援助 今年發給學生的獎學金及經濟援助金額續有增長，總額達三 千五百三十四萬港元，其中二千三百萬港元由學生事務處管 理，其餘的一千二百三十四萬港元則分由四所成員書院管 理。 大學及書院為表揚有傑出學術表現的學生，鼓勵他們繼續爭 取優異成績，共頒發獎學金及學業優異獎一千四百六十九 項，總額逹二千三百二十萬港元。由學生事務處管理的獎學 金及優異獎共六百五十九項，一成三獎項的金額超過四萬 二千一百港元，足以支付得獎者的全年學費。 另有七十二名學生獲頒獎學金參加海外交換計劃、海外會議 或交流計劃，以及修讀研究院諫程，金額約共三百七十三萬 港元。 雖然大部分需要經濟援助的學生都可獲政府的本地專上學生 資助計劃資助，但仍有小部分由於種種原因須向大學求助。 本年度校方為學生提供貸款共四百六十九萬港元，另助學 金一百二十五萬港元。 此外，一千零八十一名學生曾參與大學及書院的學生工讀計 劃，共領取津貼二百二十八萬港元。 學生輔導及發展 一九九九至二零零零年度，心理輔導組改名為學生輔導及發 展組，以彰顯其側重預防服務和促進學生發展的方向。該組 提供多元化的輔導服務，幫助學生克服入學初期的適應問 題，並從大學生活中取得成功感和滿足感，達致個人全面的 成長。 本年度約有三百名學生曾接受個人輔導服務，而參與自我管 理和個人發展訓練者則逾三千七百名。該組為加強與校內各 單位的聯繫，以及對學生的支援，特別成立了一個跨部門 工作小組，制定處理危急個案的程序指引；又利用電腦網頁 推廣校內的心理健康敎育。 Scholarships and Financial Assistance D u r i n g the period under review, the total amount given out i n the f o r m of scholarships and financial assistance for students was HK$35.34 m i l l i o n, of w h i ch H K $ 23 m i l l i on was administered b y the Office of Student Affairs and the rest by the four colleges. A total of 1,469 University- and college-administered scholarships and prizes w i t h an aggregate value of HK $ 2 3 .2 m i l l i on were awarded to students w i t h outstanding academic achievements as incentive for t h em to continue to excel i n their studies. O f the 659 Un i v e r s i ty awards, about 13 per cent carried a value sufficient to cover the annual t u i t i on fee, i.e. HK$42,100, or more. A b o u t HK$ 3 . 73 m i l l i on was granted to 72 students f or participating i n University- arranged exchange programmes, postgraduate studies, conferences, and study tours abroad. A total of HK $ 4 . 69 m i l l i on was given out i n the f o r m of loans, and HK $ 1 . 25 m i l l i on i n the f o r m of bursaries to students w h o , for one reason or another, could n ot benefit f r o m the Government's Local Student Financial Assistance Scheme. D u r i ng the year, 1,081 students benefited f r o m the Un i v e r s i ty and College Student Campus W o r k Schemes, for w h i ch some HK$ 2 . 28 m i l l i on was disbursed. Student Counselling and Development I n 1999-2000, the Psychological Counselling U n i t was renamed the Student Counselling and Development Service to heighten its n ew focus on prevention and student development. T he Service 本校新設利黃瑤璧千禧獎學金，供傑出 中 大 生 到 英 國 牛 津 大 學 深 造 。 圖為李國章校長與獎學金捐贈代表 利德蓉博士攝於利黃瑤璧獎學金成立典禮上。 Vice-ChancellorProf. Arthur K. C. Li (left) and Dr. Deanna Lee Rudgard, representing the donor of the Esther Yewpick Lee Millennium Scholarship. The scholarship scheme enables outstanding CU students to further their studies at the University of Oxford, UK.