Annual Report 1999–2000

學生及校友 72 STUDENT S AND ALUMN I 就業輔導及發展 「中國就業發展獎勵計劃」連續第三年為學生提供四至十二 個星期的實習培訓，使他們透過課堂學習和參觀，以及到國 營和中外合資的機構實習，認識內地的社會政治及經濟情 況，並體驗當地的工作文化。 香港的就業市場在一九九九至二零零零年有復甦跡象。是年 共有四千二百多間機構透過本校就業策劃及發展中心刊登 招聘廣告，提供職位空缺逾二萬個。為協助學生就業，學生 事務處聯同校內其他單位舉辦了各類就業輔導活動、就業展 覽及招聘講座，出席的學生人次超過一萬三千。 一九九九年的畢業生，逾七成八於二零零零年四月底已受僱 於不同行業；約有六成九投身工商界，接近一成九加入敎育 界行列，另一成九則選擇繼續升學。 aims to assist students to overcome initial adjustment difficulties u p on admission, derive satisfaction f r o m their university experience, and achieve personal g r o w th and self-enhancement. D u r i n g the year, about 300 students received personal counselling services w h i le almost 3,700 participated i n the various group and outreach programmes o n university adjustment, self-management, and self-development. I n order to enhance the collaboration and coordination among various Un i v e r s i ty units i n p r o v i d i ng counselling support to students, a task force was established to develop operational guidelines i n handling critical cases. T he Service also planned to make mo re extensive use of its webpage to p r omo te mental health among the student c ommu n i t y. Career Guidance and Development T h e Ch i na Career Development A w a r d Programme, w h i c h was launched three years ago, continued to provide students w i t h the o p p o r t u n i ty to learn about the socio- political and economic systems i n mainland Ch i na and the workplace culture i n state 一九九九年學士學位畢業生就業情況 Major Career Fields of 1999 First Degree Holders * 包括電算機工程、電算機程序設計、資訊 科技和系統工程 Including computer engineering, computer programming, information technology, and systems engineering