Annual Report 1999–2000

捐贈、財務與賬目 91 DONATIONS , FINANC E AN DACCOUNT S 捐助者 Donors 捐贈金額（港元） Amo u nt donated (HK$) 摘要 Particulars 羅裕榮先生 M r . L aw Yu-wing, Albert 2,000,000 For the establishment o f the Y u W i n g Rehabilitation F u nd i n the Department o f Orthopaedics and Traumatology. 利銘澤黃瑤璧慈善基金 Drs. Richard Charles and Esther Yewpick Lee Charitable Foundation 3,000,000 For awarding 30 Drs. Richard Charles and Esther Yewp i ck Lee Charitable Foundation Scholarships f o r Undergraduate Students f r om the Mainland t o first-year undergraduate students f r om mainland China i n 1999-2000. 李世綸堂 Lee Shih L u n Tang 2,333,010.60 For the development o f Shaw College. 利榮傑先生 M r . Lee W i n g K i t 1,000,000 F or The Chinese University o f H o n g K o ng General Endowment Fund. 李胡紫霞博士 D r . Daisy L i 5,000,000 Towards the construction cost o f a new student hostel o n N e w Asia College campus. 李福善博士 D r . Simon L i F o ok Sean 1,000,000 For The Chinese University o f H o n g K o ng General Endowment Fund. D r . Lioa W u n Y u k , Elizabeth 500,000 T o support the H o n g K o ng Foundation f o r Research and Development i n Diabetes Mellitus i n the Department o f Medicine and Therapeutics. 劉尚儉先生 M r . L i u Shang-chien, Richard 1,000,000 For the development o f the humanities and social sciences a t the University. 劉尚儉先生 M r . L i u Shang-chien, Richard 600,000 T o support the Global Y o u th Chinese Literary A w a rd f o r the N e w Century organized b y the Faculty o f Arts. 洗為堅博士 D r . Da v id W . K. Si n 1,000,000 Towards the establishment o f the C . N. Yang Archive Fund. 美國史賽克有限公司 Stryker Pacific Ltd. 971,500 T o support the Orthopaedic Learning Centre i n the Department o f Orthopaedics and Traumatology. 田家炳基金有限公司 K.P. T i n Foundation Ltd. 500,000 F o r The Chinese University o f H o n g K o ng General Endowment Fund. 杜月澧先生 M r . T o Yuet-lai 1,000,000 For the establishment o f the T o Yuet Lai Research and Education F u nd f o r U r o l o gy i n the Department o f Surgery.