Annual Report 2000–01

中央人民政府駐香港特别行政區聯鉻辦公室 敎育科技部副部長王國力先生（右)，頒授結 業證書予二零零零年度「中國就業發展獎勵計 劃」的學員 Mr. Wang Guoli (right), Deputy Director General of the Education, Science and Technology Department of the Liaison Office of the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region, presenting certificates to a student of the China Career Development Award Programme 2000 就業輔導及發展 「中國就業發展獎勵計劃」連續第四年為學生提 供四至八個星期的實習訓練，讓他們從課堂學習 和參觀，以及到國營和中外合資的機構實習，認 識內地的工作文化，以及社會、政治和經濟情 況。 香港的就業市場在二零零零至二零零一年保持活 躍。今年共有三千六百間機構透過本校就業策 Career Guidance and Development The China Career Development Award Programme, which was launched four years ago, continued to provide students with the opportunity to learn about th e socio-political and economic systems in mainland China and the workplace culture in state or private enterprises in major mainland cities. Students usually spend four to eight weeks on the mainland during the summer months for such training, which is delivered through lectures, visits, and internship. Turning to the local job market, about 3,600 companies placed recruitment advertisements through the Career 二零零零年學士學位畢業生首月月薪中位數 Median Starting Monthly Salary of 2000 First Degree Holders 行業 Career Field 月薪中位數（港元） Median Monthly Salary (HK$) 增幅 Increment 2000 7999 % 會計 Accounting 12,675 12,675 0 行政 / 管理 Administration/Management 10,833 10,000 8.3 銀行 /財務 Banking/Finance 14,000 10,833 29.2 電算機工程/ 電子商務 Computer & Engineering*/eBusiness 14,083 12,000 17.4 保險 Insurance 10,000 8,750 14.3 市場推廣 Marketing 10,833 10,000 8.3 大眾傳媒 Mass Media** 10,833 9,875 9.7 醫療 Medicine*** 43,102 51,329 -16.0 社會服務 Social Services 12,595 12,595 0 敎學 Teaching 17,100 19,055 -10.3 貿易 Trading 10,833 10,279 5.4 * 包括電算機工程、電算機程序設計、電子工程和資訊科技 Including computer engineering, computer programming, electronic engineering, and information technology * * 包 括 大 眾 傳 播 、 新 聞 及 出 版 Including mass communication, journalism, and publication * * * 為 前 一 年 醫 科 畢 業 生 完 成 為 期 一 年 的 實 習 後 的 平 均 月 薪 ， 已 包 括 所 有 津 貼 。 The average monthly salary (including all allowances) of the medical graduates of the previous year after completion of the prescribed one-year internship 62 學生及校友 STUDENTS AND ALUMNI