Annual Report 2000–01

捐助者 Donors 捐贈金額(港元） Amount donated (HK$) 摘要 Particulars Lingnan Foundation 342,628 Part of the total donation of US$132,000 for the establishment of the 'C.K. Yang Research and Training Fund' in the Department of Sociology. 劉尚儉先生 Mr. Liu Shang-chien, Richard 5,000,000 For the establishment of a fund to support programmes and activities for improving the primary and secondary education syste m of Hong Kong. 劉尚儉先生 Mr. Liu Shang-chien, Richard 850,000 Part of the total donation of $5,000,000 for the development of the humanities and social sciences at the University. 羅德承先生及羅家苗小姐 Mr. Peter Lo and Ms. Theresa Lo 3,900,000 For the establishment of the 'Mr. Lo Kai Muk Memorial Donation Fund' in memory of the late Mr, Lo Kai Muk for medical advancement in the Department of Medicine and Therapeutics. 循道衛理聯合敎會 The Methodist Church, Hong Kong 1,000,000 To support educational programmes of the Theology Division of Chung Chi College. 東方報業慈善基金會 Oriental Press Charitable Fund Associatio n 2,019,500 For purchasing three designated items of bon e densitometer in support of osteoporosis research undertaken by the Department of Community and Family Medicine. 電訊盈科有限公司 Pacific Century CyberWorks Limited 2,000,000 For 'The Chinese University of Hong Kong General Endowment Fund'. 香港邵氏基金會 The Shaw Foundation Hong Kong Limited 20,000,000 Towards the construction cost of the Sha w Auditorium in the Postgraduate Education Centre of the Faculty of Medicine. 香港邵氏基金會 The Shaw Foundation Hong Kong Limited 1,000,000 For the establishment of the student loa n fund of Shaw College. 岑才生先生 Mr. Shum Choi-sang 1,000,000 To support the 'Research Fund for Traditiona l Chinese Medicine Clinical Trials' of the Institute of Chinese Medicine . 旅港順德綿遠堂 The Shun Tak District Min Yuen Ton g of Hong Kong 764,000 To support the research activities of th e Department of Surgery. 美國史賽克有限公司 Stryker Pacific Ltd. 934,680 To support the Orthopaedics Learning Centre of the Department of Orthopaedics and Traumatology. 新鴻基地產慈善基金有限公司 Sun Hung Kai Properties Charitable Fund Limited 325,000 Part of the total donation of $1,000,000 for the establishment of the 'Sun Hung Kai Properties Group Scholarships' for undergraduate students from mainland China. 田長霖博士科技創新基金會 Dr. Tien Chang Lin Technology Innovation Foundation Ltd. 2,000,000 For the establishment of a fund to support programmes and activities for improving the primary and secondary education system of Hong Kong. 杜月澧先生 Mr. To Yuet-lai 1,000,000 For the establishment o f a scholarship fund for outstanding students who have received recognition from outside bodies. 80 捐贈、財務與賬目 DONATIONS, FINANCE A ND ACCOUNTS