Annual Report 2000–01

資 產 負 債 表 二零零一年六月三十日 Balance Sheet at 30th June 2001 2001 $'000 2000 $'000 固定資產 Fixed assets 315,284 327,419 投資 Investments 777,845 1,163,136 遞延費用 Deferred charge 28,106 76,208 流動資產 Current assets 敎 職 員 借 款 S t a f f l o a ns 159,250 168,190 學 生 借 款 S t u d e n t l o a ns 5,572 7,007 應收賬款及預付款項 A c c o u n t s r e c e i v a b l e a nd p r e p a y m e n t s 59,644 53,898 應收政府撥款 G o v e r n m e n t g r a n ts r e c e i v a b l e — 2,600 現金及定期存款 C a sh a nd t i me d e p o s i t s 3,401,136 2,474,922 3,625,602 2,706,617 流動負債 Current liabilities 轉借予敎職員之銀行貸款 B a n k l o a ns f or o n - l e n d i n g t o s t a ff 80,000 85,000 建 築 項 目 銀 行 貸 款 C o n s t r u c t i o n b a nk l o a ns 14,437 12,662 應還政府撥款 G o v e r n m e n t g r a n ts r e f u n d a b l e 8,777 應 付 賬 款 及 應 計 費 用 A c c o u n t s p a y a b l e a n d a c c r u a l s 785,746 6 7 2 , 9 13 8 8 8 , 9 6 0 7 7 0 , 5 75 流動資產淨額 Ne t current assets 2 , 7 3 6 , 6 42 1 , 9 3 6 , 0 42 建築項目銀行貸款 C onstruction bank loans ( 1 3 2 , 9 2 5 ) ( 1 7 0 , 4 5 2 ) 應付敎職員約滿酬金及應有假期 Staff gratuities and leave entitlements payable ( 4 7 6 , 3 1 0 ) ( 3 5 , 2 5 4) 3,248,642 3,297,099 相當於 Represented by Capital fund 3 4 , 3 94 3 4 , 1 58 儲備金 Reserves 8 1 7 , 2 04 7 4 8 , 1 67 專用基金 Specific funds 2 , 3 9 7 , 0 4 4 2 , 0 3 7 , 4 6 大學敎育資助委員會撥款平衡賬 UGC equalization account 3,248,642 3,297,099 DONATIONS, FINANCE AND ACCOUNTS 捐贈、財務與賬目 85