Annual Report 2001–02

左圖：大學舉行酒會慶祝行政人員工商管理 碩士課程獲評為亞太區第一 右圖：設於美國銀行中心的工商管理碩士課 程教學中心 Left: Staff a nd students of the EMBA Programme gather to celebrate the programme's being ranked No.1 in the Asia-Pacific. Right: New t e a c h i ng centre of the MBA Programmes at the Bank of America Tower 業生的進修途徑。我們深信這類服務有助建立一個 多層次、多渠道的敎育體系，為未能受惠於傳統大 學敎育的中學畢業生，提供更靈活的學習和發展事 業的路徑。 追尋卓越 是年多項類似新猷，皆以追尋敎硏的卓越或服務素 質的提升為鵠的，詳情散見本報告其他章節。其中 最具代表性的，莫過於一系列用以獎勵卓越表現的 專設獎項。繼二零零零年設立「校長模範敎學獎」 之後，我們今年新設「員工優異服務獎」，以表揚 及嘉獎提供優質客戶服務的員工。我們更籌備於下 學年為傑出硏究人員另設獎項，以資鼓勵。 二零零一至二零零二年的成就 追尋卓越的努力並沒有白費。二零零一年十月起的 短短十個月內，中大的行政人員工商管理碩士課程 和工商管理碩士課程分別獲《商業周刊》和《金 融時報》，以及 Asia Inc. 三家國際商業報刊評選 為亞太區第一。我們的「中醫中藥硏究與發展」項 目獲敎資會選為今年三個獲資助的卓越學科領域 arrangements with other universities around the world to broaden the scope of further training for graduates from such programmes. We are convinced that our efforts in this direction will contribute to the development of a multi-layer and multi-channeleducation system in Hong Kong, providing a more flexible learning and career development path for those secondary school leavers who cannot benefit directly from a traditional university education. New Incentives to Excel Similar initiatives that are geared towards the pursuit of excellence in teaching, research, and service are reported in some detail in other chapters of this annual report, but most symbolic of all are the series of awards we have created to recognize excellent performance. Following the establishment of the Vice-Chancellor's Exemplary Teaching Award in 2000 for our teachers, we introduced the Exemplary Service Award this year to promote good practices in customer service and to reward staff members who provide outstanding service. Another award scheme for outstanding researchers is in the making, and will be instituted in the 2002-3 academic year to give recognition to excellence in research. VICE-CHANCELLOR'S REVIEW 校長報告 7