Annual Report 2001–02

夥伴倍增至二十所，中大生將可首次透過大學的交 換計劃到德國、瑞典及丹麥留學。新的合作夥伴包 括丹麥哥本哈根大學、巴黎政治科學硏究院、德國 波恩大學及瑞典隆德大學。校方又於其他地區繼續 開拓原有的交換計劃，或簽訂新的交換生協議。 今年很多國際會議和工作坊在中大校園舉行，當中 包括於二零零一年十一月舉行的全球首個心血管科 學國際硏討會，由滬港發展聯合硏究所主辦的「進 入世貿後中華經濟圈的持續發展」學術會議，以及 由學術交流處等舉辦的「全球化下中華文化的發 展」硏討會。 工商管理學院與上海國家會計學院達成合作協議， 在上海合辦財務總監資格證書課程及專業會計碩士 out for the first time. The University accordingly has undertaken to expand student exchanges by threefold. Excellent progress was made on extending academic links in Europe. The number of European exchange partners doubled to 20 within the year and arrangements were finalized for the University to send students to Germany, Sweden, and Denmark for the first time. New European partners include the University of Copenhagen in Denmark, Sciences Po in Paris, the University of Bonn in Germany, and Lund University in Sweden. Partnerships in countries where the University has traditionally been active continued to expand in scope and numbers and many new student exchange agreements were established. At the same time, international conferences and workshops were held, bringing world-class scholars to the CUHK campus. Notable examples include the First International Symposium on Cardiovascular Science: From Bench to Bedside, held in November 2001. Conferences on 'China Entering WTO' organized by the Shanghai-Hong Kong Development Institute and on 'Development of Chinese Culture' organized by the Office of Academic Links jointly 新亞學生訪問耶魯大學 New Asia students visiting Yale University 一九九七至二零零二年度來校及外出交換生人數 Number of Incoming and Outgoing Exchange Students, 1997-2002 a c a d e m i c d e v e l o p m e n t 學術發展 19