Annual Report 2001–02

獎學金及經濟援助 今年發給學生的獎學金及經濟援助金額續有增長， 總額達三千九百四十八萬港元，其中二千六百三十 五萬港元由學生事務處分發，其餘的則由四所成員 書院分發。 大學及書院為獎勵成績優異的學生，共頒發獎學金 及學業優異獎一千五百三十七項，金額達一千七百 三十一萬港元。由學生事務處管理的獎學金及優異 獎共六百八十二項，其中百分之五的獎額超過四萬 二千一百港元，足以供得獎者支付全年學費。 另有七十九名學生獲頒獎學金，到海外參加交換計 劃、會議、交流團，以及修讀硏究院課程，獎額約 共三百八十萬港元。一百二十七名內地生獲頒獎學 金來校攻讀，獎額共一千一百九十七萬港元。校方 為答謝所有捐贈獎學金予本校傑出新生的社會人 士，於二零零二年五月二十九日假香港會議展覽中 心舉辦「馬躍天門」嘉獎禮，由敎育統籌委員會主 席王易鳴議員及李國章校長主禮，並向獎學金捐贈 者致送紀念品。 Scholarships and Financial Assistance During the period under review, the total amount given out in the form of scholarships and financial assistance for students was HK$39.48 million, of which HK$26.35 million was administered by the Office of Student Affairs and the rest by the four colleges. A total of 1,537 University- and college-administered scholarships and prizes with an aggregate value of HK$17.31 million were awarded to students with outstanding academic achievements as an incentive for them to continue to excel in their studies. Of the 682 University awards administered by the Office of Student Affairs, about five per cent carried a value sufficient to cover the annual tuition fee of HK$42,100 or more. About HK$3.80 million was granted to 79 students for participating in University-arranged exchange programmes, postgraduate studies, conferences, and overseas study tours. In the meantime, 127 students from the mainland were awarded scholarships to the tune of HK$11.97 million to study in Hong Kong. To express the University's immense gratitude to the donors who established scholarships to outstanding new students, a Galloping Horses Presentation Ceremony was held on 29th May 2002 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre with Dr. the Honorable 左圖：獲四項獎學金的一年級本科生袁青雲 在「馬躍天門」嘉獎禮上講述得獎感受， 並向獎學金捐贈者致謝。 右圖：會計學院一年級聯合書院學生 老敏婷〔中）獲頒二零零二年「容永道 會計學優異獎」，與容永道先生〔左） 及李國章校長 (右)合照。 Left: Miss Yuen Ching-wan, a freshman holding four scholarships, shares her feelings as a scholarship recipient and her gratitude to the donors at the Galloping Horses Presentation Ceremony. Right: Miss Florence Lo Man Ting (middle), an accountancy major of United College and winner of the 2002 award of the Sanford Yung Scholars Programme for Excellence in Accounting Studies, posing with Mr. Sanford Yung (left) and Prof. Arthur K.C. Li (right), vice-chancellor of the University 學生及校友 s t u d e n t s a n d a l u m n i 64