Annual Report 2001–02

擴充館際互借 大學圖書館系統與匹茲堡大學圖書館系統、台灣大 學圖書館及清華大學圖書館簽訂館際互借的新協 議，並將於來年轉用多功能的 I L L i a d 軟件，以運 行現時的館際互借自動系統。 推出新服務 設於指定參考組的電 腦室於二零零一年九月啟用， 供學生寫作論文或做硏究之用。室內電腦置有多種 新軟件。 大學圖書館於年中駁上課室網絡及無線局域網絡， 讀者可利用裝有虛擬私有網絡軟件的手提電腦，在 館內指定的地方連接上互 聯網。 聯合書院胡忠多媒體圖書館於二 零零一年九月重新 開放，為大學員 生提供嶄新的服務。 Reference Service Available to Mo re In the year under review, the reference counter of the University Library System handled 29,630 enquiries and 773 e-mail enquiries. A total of 147 seminars, orientation sessions, and library tours were conducted. At the beginning of the academic year, 40 orientation sessions for new undergraduate students, three sessions for new teaching staff, and 11 subject-specific courses for new postgraduate students were held. In May 2002, six sessions of the Summer Certificate Course in Information Literacy Skills were conducted. Two seminars on information literacy and copyright were also organized for teachers. Inter-lending Inter-library loan co-operation agreements were established with the Pittsburgh University Library System, the Taiwan University Library, and the Tsinghua University Library. A decision was made to shift from the existing inter-library loan automated system to the multifunctional ILLiad software in the coming academic year. O t h er N ew Services A computer lab was established in the Reserve Book Area in September 2001, with facilities for students to write papers and conduct research projects. Many new software packages were introduced during the year. ClassNET and wireless LAN were made available in the University Library. Users with laptop computers and VPN software installed can access the Internet in specified areas in the main library. The United College Wu Chung Multimedia Library opened in September 2001 to provide a completely new service to the University community. 大學圖書館展出著名華文作家、二零零零年諾貝爾文學 獎得獎人高行健先生 (圖) 的著作。 An exhibition on the publications of Mr. Gao Xingjian (above), renowned Chinese writer and Nobel laureate in literature 2000. 古籍善本書庫於二零零二年四月底舉行開幕 儀式，由〔上圖左起）副校長廖柏偉敎授、李 國章校長、偉倫榮譽講座敎授饒宗頤敎授、 上海圖書館副館長繆其浩先生和中大圖書館 館長施達理博士主持。 圖書館特舉行開放日及中文善本書聯合展覽 (下圖)，以誌其盛。 Upper: (from left) Prof. P.W. Liu, pro-vice- chancellor; Prof. Arthur K.C. Li, vice- chancellor; Prof. Jao Tsung I, Wei Lun Honorary Professor; Mr. Miao Qihao, deputy director of Shanghai Library; and Dr. Colin Storey, Librarian of the University, officiating at the opening ceremony of the Rare Book Room in late April 2002. Lower: An open house and a joint exhibition of Chinese rare books to commemorate the room's establishment a c a d e m i c s u p p o r t f a c i l i t i e s 教學輔助設施 73