Annual Report 2002–03

捐助者 Donors 捐贈金額（港元） Amount donated (HK$) 摘要 Particulars 匯豐銀行慈善基金 The Hongkong Bank Foundation 716,434 For awarding three Hongkong Bank Foundation Overseas Scholarships to undergraduate students for overseas studies in 2002-3. 匯豐銀行慈善基金 The Hongkong Bank Foundation 600,000 In support of the China Career Development Award Programme organized by the Office of Student Affairs in 2002. 和記黃埔有限公司 Hutchison Whampoa Group 2,000,000 Part of the total donation of $6,000,000 towards the Research Fund for Traditional Chinese Medicine Clinical Trials of the Institute of Chinese Medicine. The Hon. Michael D. Kadoorie 1,591,584 Part of the total donation of $9,784,152.84 to support the Kadoorie Critical Care Project jointly undertaken by the Faculty of Medicine and the Oxford Radcliffe Hospital. 嘉道理慈善基金會 The Kadoorie Charitable Foundation 5,625,000 Part of the total donation of $15,000,000 towards the Kadoorie Collaborative Research Programme into Cancer Genetics undertaken by the Faculty of Medicine. 繼昌堂 Kai Chong Tong 1,400,000 Part of the total donation of $3,050,000 to support the activities of the Clinical Skills Resources Centre of the Faculty of Medicine. 繼昌堂 Kai Chong Tong 500,000 To support the treatment and investigation of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) undertaken by the Faculty of Medicine. 九龍總商會 Kowloon Chamber of Commerce 644,854.24 To support the Management Leadership Training Programme for the New Century jointly organized by the Kowloon Chamber of Commerce and the Office of Student Affairs in 2002. 利銘澤黃瑤璧慈善基金 Drs. Richard Charles and Esther Yewpick Lee Charitable Foundation 3,300,000 For awarding 33 Drs. Richard Charles and Esther Yewpick Lee Charitable Foundation Scholarships for Undergraduate Students from the Mainland to first-year undergraduate students from mainland China in 2002-3. 利銘澤黃瑤璧慈善基金 Drs. Richard Charles and Esther Yewpick Lee Charitable Foundation 2,000,000 Part of the total donation of $6,000,000 in support of the collaboration between the Faculty of Business Administration of CUHK and the School of Economics and Management of Tsinghua University over teaching and research activities. 104 香 港 中 文 大 學 年 報 CUHK Annual Report 2002-2003