Annual Report 2002–03

捐助者 Donors 捐贈金額（港元） Amount donated (HK$) 摘要 Particulars 東方報業慈善基金會 Oriental Press Charitable Fund Association 1,580,000 For purchasing Chinese medicines and related equipment for the Institute of Chinese Medicine. 東方報業慈善基金會 Oriental Press Charitable Fund Association 1,000,000 To support the clinical trial project on elderly health undertaken by the Institute of Chinese Medicine. 東方報業慈善基金會 Oriental Press Charitable Fund Association 700,000 To support the operations undertaken by the Department of Surgery t 洗為堅基金有限公司 Sin Wai Kin Foundation Limited 1,000,000 For the establishment of the C.N. Yang Science Fund. 洗為堅基金有限公司 Sin Wai Kin Foundation Limited 500,000 In support of the Research Centre for Contemporary Chinese Culture of the Institute of Chinese Studies. 美國史賽克有限公司 StrykerPacific Ltd. 970,625 In support of the Orthopaedics Learning Centre of the Department of Orthopaedics and Traumatology. 孫志新慈善基金 Suen Chi Sun Charitable Foundation 944,016 In support of the Light in the Life Battle II Project undertaken by the Department of Paediatrics. 新鴻基地產發展有限公司 Sun Hung Kai Properties Limited 500,000 Part of the total donation of $2,000,000 from Dr. Raymond P.L. Kwok and Sun Hung Kai Properties Limited for the establishment of the C.N. Yang Archive Fund. 基督敎香港崇真會 Tsung Tsin Mission of Hong Kong 577,100 In support of educational programmes offered by the Theology Division of Chung Chi College. 進略有限公司 Victoria Concept Ltd. 500,000 For purchasing medical equipment for the Division of Otorhinolaryngology at the Department of Surgery. 偉倫基金有限公司 Wei Lun Foundation Limited 1,000,000 For the establishment of the C.N. Yang Science Fund. 匯懋發展有限公司 Win Merit Development Limited 1,000,000 In support of the Research Fund for Traditional Chinese Medicine Clinical Trials of the Institute of Chinese Medicine. 黃少霞女士 Ms. Wong Siu-ha 1,000,000 In support of the treatment and investigation of the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) undertaken by the Faculty of Medicine. 1 06 香 港 中 文 大 學 年 報 CUHK Annual Report 2002-2003