Annual Report 2002–03

� 「非典」之役 Fightinq Against SARS (1) 盧煜明教授開 發快而準的血漿測試法，可於 病發首天驗出病毒。 Prof. Dennis Lo introducing an accurate day-one blood test for SARS (2) 研究人員以模型展示淘大花園的「風閘效 應」如何導致病毒散播 C U H K researchers demonstrate how the 'wind curtain' effect in Amoy Gardens could have led to increased risk of infection. (3) 中大校友送贈防炎包予街道清潔工人 C U H K alumni distributing anti-viral sachets to frontline hygiene workers (4) 中大是最先破解 S A R S 冠狀病毒基因圖譜的 研究 中心 之一 The research team at C U H K was among the world's first to complete the sequencing of the SARS coronavirus. (5) 醫護 人 員全 力搶 救 病人 ， 展 現 無 比勇氣和 專業精神。 Medical staff risking their own lives to save patients (6) 中大及威院前線人員是公認的「亞洲英雄」 Frontline doctors and nurses from C U H K and its teaching hospital were hailed as 'Asian Heroes'. ( 7 ) 「健康校園齊抗炎」健康敎育活動 A public health campaign against SARS for schools ( 8 ) 「從風險到危機管理：後沙士時期的經濟復 蘇工作坊」