Annual Report 2003–04

捐助者 Donors 捐贈金額(港元) Amount donated (HK$) 摘要 Particulars 偉倫基金有限公司 Wei Lun Foundation Limited 2,000,000 For the establishment of the Wei Lun International Exchange Scholarship Programme between the University of British Columbia and the University. Miss Dora C.L. Wu 1,300,000 For educational and research purposes of the Department of Surgery. 雅禮協會 Yale-China Association 1,012,440 For research and academic development of the University. 丘耀西敎育及慈善紀念基金 Yao Yiu Sai Education and Charitable Memorial Fund 500,000 To support the Diabetes Applied Genomics Project undertaken by the Department of Medicine and Therapeutics. 丘成桐敎授 Prof. Yau Shing-tung 500,000 For the establishment of the Chiu Chin Yin Fund of the University. 楊明標先生 Mr. Yeung Ming-biu 1,000,000 For the establishment of the Yeung Ming Biu and Au Po Kee Student Exchange Fund of the Office of Academic Links. 尤德爵士紀念基金理事會 Sir Edward Youde Memorial Fund Council 1,235,270 For awarding (a) 18 Sir Edward Youde Memorial Fellowships; (b) 19 Sir Edward Youde Memorial Scholarships; (c) four Sir Edward Youde Memorial Awards; and (d) one Sir Edward Youde Memorial Scholarship for Disabled Student in 2003-4. Mrs. Carol Yu 5,000,000 For the establishment of the Carol Yu Endowment Chair in Medicine of the Department of Medicine and Therapeutics. 圓玄學院 The Yuen Yuen Institute 5,000,000 To support research and development of the Joint Laboratory for Geoinformation Science. 圓玄學院 The Yuen Yuen Institute 600,000 For the project entitled 'Programme of Research Utilization in Education and Social Sciences' undertaken by Prof. C.Y. To. 貴州同濟堂製藥股份有限公司 980,000 To support the research projects undertaken by the Department of Orthopaedics and Traumatology. 註：本表只臚列於二零零三年七月一日至二零零四年六月三十日期間獲大學接納，而認捐總數達五十萬港元或以上之捐款。五 十萬港元以下之捐款及其他捐贈未能盡錄。 Note: Listed here are donations accepted by the University between 1st July 2003 and 30th June 2004, the pledged amount of each of which equals or exceeds HK$500,000. Donations in kind and donations under HK$500,000 received in the period were too numerous to record in this report. 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2003-2004 96