Annual Report 2003–04

工程學院 重要發展 Major Events in the Faculty of ENGINEERING •工程學院獲數碼通電訊有限公司及愛立信有限公司資助, 於二零零三年十一月十九日成立「移動通訊科技中心」。中 心致力於提供創新的方法和技術,以促進香港無線訊息服 務質量,包括業務創作及內容傳遞。 •學院獲得創新及科技基金合共二千二百四十七萬港元,資 助以下研究項目: 一 「新型無線多功能聽診器及其在遠程醫療和家庭保健中 的應用」 一 「擴充現實數碼娛樂運算環境」 一 「低溫陶瓷共燒集成模塊在無線通信產品中的研究與開 發」 一 「流動電話線上遊戲開發工具箱」 一 「超聲催動與半導體加熱的新型冷氣機」 一 「中國色彩遊戲角色、場景及效果設計的強化開發工 具」 一 「優化熱門貨品配置及庫存:自動數據挖掘軟件」 一「智能電動玩具技術的開發和移交」 • The Mobile Technologies Centre (MobiTeC) was established at the faculty on 19th November 2003, with contributions from SmarTone Mobile Communications Ltd. and Ericsson Ltd. The mission of the centre is to develop methodologies and techniques to improve the quality of service of wireless data services in Hong Kong, from service creation to content delivery. • The Faculty received major grants amounting to HK$22,470,000 from the Innovation and Technology Fund fo r the following projects during the year: - H K $ 6 , 7 5 9 , 4 91 to ' An Innovative Wireless Multifunction Stethoscope with its Applications in Telemedicine and Home Healthcare' - H K $ 3 , 8 9 6 , 0 00 to 'Augmented Reality Computing Aren a for Digital Entertainment' -HK$3,297,856 to 'Research and Development of LTCC Integrated Modules for Wireless Communication Products' - HK $ 2 , 4 9 4 , 7 00 to 'ONME: Online Mobile Engin e for Creating Multi-players Online Game for Mobile Devices' -HK$2,025,000 to 'Develop a New Air-conditioning System Based on Ultrasonic Actuation and RMZ Heating' - HK $ 1 , 6 0 0 , 0 00 to 'Enabling Tools for the Design and Development of Chinese Style Game Characters, Sceneries and Effects' - H K $ 1 , 4 1 3 , 0 00 to 'Automated Data Mining for Hot Bundle Analysis and Inventory Control' - H K $ 9 8 6 , 5 00 to 'Development and Technology Transfe r of Intelligent Electronic Toys' • To showcase its research strength and to display the results of innovative applied R & D, the Faculty organized the Innovation and Technology Fair on campus in September 2003. • Outstanding achievements of students and academic staff included: - A student team from the faculty won the Hong Kong Regional 創新科技展覽 Innovation and Technology Fair 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2003-2004 32

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz