Annual Report 2003–04

劉國麒均獲得中華總商會優異大專生獎，而聯合 書院翻譯系學生馮思宇奪得二零零四年度羅德獎 學金，將前赴牛津大學進修。 獎學金及經濟援助 今年發給學生的獎學金及經濟援助總金額高達三 千九百九十九萬港元，其中二千七百一十萬港元 由學生事務處分發，餘額則由四所成員書院分 發。 大學及書院為獎勵成績優異的學生，共頒發獎學 金及學業優異獎一千七百六十五項，金額達一千 prize, and two third prizes, and with a total score of 320, the CUHK representatives were the champion of Hong Kong and Macau. Two students, Miss Kwok Siu Yan, Medicine 2, and Mr. Lau Kwok Kei, Information Engineering 4, were presented excellence awards by the Chinese General Chamber of C o m m e r c e in recognition of their outstanding performance in both academia and community service. Ms. Cecilia Fung Si Yu, an United College student majoring in translation, was awarded the Rhodes Scholarship 2004 to further her studies at Oxford University. 二零零四年香港區羅德學人馮思宇 Ms. Cecilia Fung, Rhodes Scholar (Hong Kong) 2004 郭笑欣 （左二） 和劉國麟 （右 二）領受中華總商會優異大專生獎 Kwok Siu Yan (left 2) and Lau Kwok Kei (right 2) receiving excellence awards from the Chinese General Chamber of Commerce 中大划艇隊囊括大專划艇賽及兩大划艇賽的總冠軍 CUHK rowers are the overall champions of two local competitions in 2003 金耀基校長與挑戰盃得獎學生 Prof. Ambrose King and winners of the 8th Challenge Cup 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2003-2004 70