Annual Report 2003–04

applications for over 14,000 vacancies. To better equip students for employment, career guidance programmes, exhibitions, and recruitment talks were organized, attracting some 12,000 participants. The China Career Development Award Programme, running in its seventh year, provided some 200 students with the opportunity to learn about the socio-political and economic systems in mainland China and the workplace culture in state or private enterprises in major mainland cities. With regard to graduate employment, about 72.5 per cent of the class of 2003 were able to secure full-time employment by the end of December 2003, with 72.5 per cent joining the commercial and industrial sector, 13 per cent joining the education field. The remaining 24.2 per cent decided to further their studies. 位空缺逾一萬四千個。為協助學生就業，學生事務 處聯同校內其他單位舉辦了各類就業輔導活動、就 業展覽及招聘講座，出席的學生人次約一萬二千。 「中國就業發展獎勵計劃」已舉辦了七屆，每年為約 二百名學生提供四至八個星期在內地的實習訓練， 讓他們透過課堂學習和參觀，並到國營和中外合資 的機構實習，認識內地的工作文化，以及社會、政 治和經濟情況。 二零零三年的畢業生之中，逾七成二於該年底已受 僱於各行各業，其中逾七成二人投身工商界，約一 成三人加入敎育界行列；另約有二成四人選擇繼續 升學。 二零零三年學士學位畢業生首月月薪中位數 Median Starting Monthly Salary of 2003 First Degree Holders 行業 Career Field 月薪中位數（港元） Median Monthly Salary (HK$) 增幅 Increment 2003 2002 會計 / 審計 Accounting/Auditing 10,617 11,158 -4.8 行政/管理 Administration/Management 9,194 10,833 -15.1 銀行 / 財務 Banking/Finance 10,791 10,375 4.0 電算機工程 Computer & Engineering* 8,000 9,750 -17.9 客戶服務 Customer Service 8,667 9,969 -13.1 市場推廣 Marketing 8,833 9,958 -11.3 公共關係 / 大眾傳播 Public Relations/Mass Media 8,100 9,500 -14.7 醫療 Medicine** 44,853 44,853 0.0 社會 工 作 Social Work 11,000 12,605 -12.7 敎學 Teaching 16,000 17,100 -6.4 * 包括軟件 工 程分析/程式編寫，軟件設計及開發，資訊技術顧問服務，系統維護，資訊系統行政及管理，數據通訊及網絡 工 程，硬件設計、製造及安裝，計算機 工 程，以及電子商務。 Including software engineering and analysis/programming, software design and development, information technology consulting, systems maintenance, information systems administration and management, data communications and network engineering, hardware construction and installation, computer engineering, and e-business ** 為前一年醫科畢業生完成為期一年的實習後的平均月薪，已包括所有津貼。 The average monthly salary (including all allowances) of the medical graduates of the previous year after completion of the prescribed one-year internship 學生及校友 Students and Alumni 73