Annual Report 2003–04

捐助者 Donors 捐贈金額(港元) Amount donated (HK$) 摘要 Particulars 香港流動通訊有限公司 Hong Kong CSL Limited 1,346,400 For The Chinese University of Hong Kong General Endowment Fund. 香港賽馬會慈善信託基金 The Hong Kong Jockey Club Charities Trust 623,000 For awarding seven Hong Kong Jockey Club Scholarships to outstanding local and mainland students in 2003-4. 香港會計師公會 Hong Kong Society of Accountants 600,000 To support the research activities of the Centre for Clinical Trials on Chinese Medicine of the Institute of Chinese Medicine. 香港消化系內視鏡學會 Hong Kong Society of Digestive Endoscopy 1,200,000 To support the gastrointestinal endoscopic research undertaken by the Department of Surgery. 許讓成紀念基金有限公司 Hui Yeung Shing Memorial Foundation Limited 1,054,400 To support Mr. Y.S. Hui Memorial Scholarships, Mr. Y.S. Hui Postgraduate Scholarships and Y.S. Hui Exchange Programme in Fine Arts of New Asia College. 嘉道理慈善基金會 The Kadoorie Charitable Foundation 1,875,000 Part of the total donation of $15,000,000 towards the Kadoorie Collaborative Research Programme into Cancer Genetics undertaken by the Faculty of Medicine. Mr. Koo Shing-cheong 500,000 To support the Publication Fund of Shaw College. 九龍總商會 Kowloon Chamber of Commerce 704,250 To support the Management Leadership Training Programme for the New Century jointly organized by the Kowloon Chamber of Commerce and the Office of Student Affairs in 2004. 關信基敎授 Prof. Kuan Hsin-chi 500,000 To support the Visiting Scholars (Mainland China) Scheme of the Universities Service Centre for China Studies and the student development projects of the Department of Government and Public Administration. 黎陳佩昂女士 Mrs. Lai Chan Pui-ngong 6,000,000 For the establishment of the Mr. Lai Seung-hung and Mrs. Lai Chan Pui-ngong Fund to support ophthalmology training of the Department of Ophthalmology and Visual Sciences. 林護紀念基金有限公司 Lam Woo Foundation Limited 500,000 To support the language enhancement laboratory project of Chung Chi College. Lan Fong Foundation Limited 4,000,000 To support the Lee Wong Lan Fong Memorial Fund of the Institute of Chinese Studies. 羅裕榮先生 Mr. Law Yu-wing, Albert 500,000 For the establishment of the Distinguished Scholar Scheme of the Department of Orthopaedics and Traumatology. 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2003-2004 92