Annual Report 2004–05

捐助者 Donors 捐贈金額(港元) Amount donated (HK$) 摘要 Particulars 亞洲區基督教高等教育聯合 董事會 United Board for Christian Higher Education in Asia 620,148 To support scholars f r om mainland China to visit Chung Chi College and other programmes of the college. 進略有限公司 Victoria Concept Ltd. 500,000 To support the academic and educational activities of the Division ofOtorhinolaryngology of the Departm 華明眼鏡製造廠有限公司 Wah M i ng Optical Manufactory Ltd. 1,000,000 To support the research activities under- taken by the Department of Medicine and Therapeutics. 王定一先生 Mr. Eddie Wang 1,000,000 To support the project on Development of Innovative Leaders for Tomorrow undertaken by the Centre for University and School Partnership of the Faculty of Education. 王定一先生 Mr. Eddie Wang 500,000 For awarding the N e w Method College Eddie Wang Scholarship to support the Non-local Student Scholarship Scheme of the University. 王梁潔華博士 Dr. Annie Wong 600,000 Part of the total donation of $1.3 m i l l i on to support a research project undertaken by the Department of Medicine and Therapeutics. 黃鐵城先生 Mr. Wong Tit-shing 500,000 To support the Resource Centre forContemporary School of Chung Chi College. 黃英姿女士 Ms. Wo ng Ying-chi, Alta 500,000 For the establishment of Wong Ying Chi Scholarships of Chung Chi College. 殷巧兒女士 Ms. Yan Hau-yee, Lina 500,000 For awarding the Lo K w o k Wai Memorial Scholarship designated to an outstanding non-local student of United College in 2005-06. 楊明標先生 Mr. Yeung M i n g - b iu 500,000 Further donation towards the Yeung M i n g Biu & A u Po Kee Student Exchange Fund to support the student exchanges of the University. 楊明標先生 Mr. Yeung M i n g - b iu 500,000 To support the r ow i ng programme and the sports development of the PhysicalEducatio 尤德爵士紀念基金理事會 Sir Edward Youde Memorial F u nd Council 1,033,000 For awarding (a) 15 Sir Edwa rd Youde Memorial Fellowships; (b) 16 Sir Edward Youde Memorial Scholarships; (c) one Sir Edwa rd Youde Memorial Fellowship for Disabled Student; and (d) one Sir Edward Youde Memorial Scholarship for Disabled Student in 2004-05. 圓玄學院 The Yuen Yuen Institute 600,000 For the project entitled 'Programme of Research Utilization in Education and Social Sciences' undertaken by Prof. To Cho-yee. 註：本表只臚列於二零零四年七月一日至二零零五年六月三十日期間獲大學接納，而認捐總數達五十萬港元或以上之捐 款。五十萬港元以下之捐款及其他捐贈未能盡錄。 Note: Listed here are donations accepted by the University between 1st July 2004 and 30th June 2005, the pledged amount of each of which equals or exceeds HK$500,000. Donations in kind and donations under HK$500,000 received in the period were too numerous to record in this report. 102 捐 贈、 財 務 與 賬目 Donations, Finance and A c c o u n ts