Annual Report 2004–05

財務與賬目 自二零零四年度起，本校的財務報表已全面按照香港「公認會計原則」編製。整體而言，現時的財務報 表反映了不同來源的收入及其相關支出的類別。 政府資助仍然是大學的主要收入來源，佔二零零五年度總收入百分之六十二點一。但今年的總收入較去 年大幅下調，主要原因是政府的經常撥款較往年減少了二億三千六百萬元，其次是本校往年曾經從第一 期「等額補助金計劃」額外獲得二億二千八百萬元。在二零零五年度，雖然政府削減大學教育撥款，但 本校的開支仍要維持在應有水平，引致政府資助活動的盈餘大幅下降至八千六百萬元。大學的非政府資 助活動主要包括專業進修學院和其他自資教學項目，二零零五年的盈餘保持平穩，為五億六千四百萬 元。 二零零五年度大學的總收入為四十五億五千八百萬元，較去年下降了百分之十一，主因是政府資助減少 和二零零四年曾獲得等額補助金。 政府資助與自資課程的學費及其他收費收入，總額共九億二千四百萬元，較去年增加七千四百萬元，即 百分之九。雖然政府資助課程的學費凍結在去年的水平，但自資的修課式高級課程不斷增加，使學費的 總收入仍然上升。 在大學的積極投資策略以及短期利息逐步回升下，利息及投資回報較去年輕微增加，總收入達二億八千 九百萬元。 輔助服務收入共一億三千四百萬元，較去年減少百分之十三。其他收入主要來自一般對外服務及研究合 約，共一億九千一百萬元，較去年略少。 在過去數年的減薪和節約措施影響下，大學的總支出不斷下降，由去年的四十億九千三百萬元減至本年 度的三十九億零八百萬元，減幅達百分之五。學術及研究總支出共三十億四千七百萬元，佔總支出百分 之七十點三。 大學的淨資產值大幅上升至五十二億零六百萬元，較去年的四十五億五千六百萬元增加百分之十四。雖 然政府撥款不斷緊縮，但大學仍然能夠從多方面，特別是捐款上籌集額外的資金。一般及發展儲備金去 年結餘十三億七千六百萬元，加上今年轉自收支表的九千二百萬元，結果上升至十四億六千八百萬 元——這水平仍然符合教資會的規定。專用基金增加了五億六千六百萬元，至三十五億一千八百萬元，增 長達百分之十九。除特定及一般用途的捐款有可觀的收益外，專用基金亦包括所有自資課程及輔助服務 的營運盈餘。 大學透過一系列節約措施，有效地減低營運成本，紆解了政府削資百分之十二所帶來的衝擊。政府已宣 布了重大的香港教育改革，大學的財政狀況將受到新一輪的嚴峻考驗。大學會繼續以審慎理財的原則， 迎接未來的挑戰。 Finance and Accounts The financial statements of the University have been prepared i n full compliance w i th Generally Accepted Accounting Principles of Ho ng Kong since 2004. On an all inclusive basis, the present financial statement format shows the total of various income sources and expenses by type. Government subventions remained the major component at 62.1 per cent of the total income i n 2005 even after a significant reduction i n recurrent grants of $236 m i l l i on and w i t h o ut the exceptional receipt f r om the Matching Grant Scheme ($228 m i l l i on received i n 2004). Despite the reduction i n funding, the expenditure of government f unded activities remained at about the same level during 2005. As a result, surplus f r om government funded activities dropped sharply to $86 m i l l i on. On the other hand, surplus f r om non-government activities wh i ch p r i ma r i ly 捐 贈 、 財 務 與 賬目 Donations, Finance a nd A c c o u n ts 1 0 3