Annual Report 2004–05

丁邦新敎授 Prof. Ting Pang-Hsin 「西方的詮釋，中國的回應——中國哲學方法論之反思與探索」國際學術會議 International conference on 'Western Interpretations, Chinese Responses: Reflections and Inquiries on the Methodology of Chinese Philosophy' Major Events in the Faculty of Arts 文學院重要發展 • 由 藝 術 系 與 文 物 館 合 辦 的「 松 漠 風 華 ： 契 丹 藝 術 與 文 化」 展 覽 ， 是 首 個 在 香 港 高 等 院 校 展 出 的 同 類型 展 覽 ， 既 充 分 利 用藝 術 系 和 文 物 館 的 敎 研 資 源 ， 又 為 藝 術 系 研 究生 提 供 研 習 與 策展 的 培 訓 。 學 生 參 與 整 個 研 究 及 籌 備 過 程 ， 並 撰 寫 展 覽 專 刊。 • 哲 學 系 獲 鄭 承 隆 通 識 敎 育 及 哲 學 研 究基 金 資 助 ， 於 二 零 零 五 年 四 月 成立 中 國 哲 學 與 文 化 研 究 中心 和 現 象 學 與 當 代 哲 學 資 料中 心 。 中 國 哲 學 及 文 化 研 究 中心 同 年 五 月 召 開 「 西 方 的 詮 釋 ，中 國 的 回 應— — 中 國 哲 學 方 法 論 之 反 思 與 探 索」 國 際 學 術 會 議。 • 文 化 及 宗 敎 研 究 系 與 佛 光 山 文 敎 基 金 會 合 作 成立 人 間 佛 敎 研究 中 心 ， 中 心 旨 在 推 動 佛 敎 學 術 研 究 和 國 際 交 流 ， 培 育 佛 學 研究 人 才 ，並 推 廣 佛 敎 文 化。 • 音 樂 系 獲 香 港 賽 馬 會 慈 善 信 託 基 金 撥 款三 百 七 十 六 萬 港 元 ，支 持 該 系 中 國 音 樂 資 料 館 的 運 作 及 研 究 計 劃 。 資 料 館 將 加 強 保存 和 維 修 館 內 珍 貴 資 料 ， 將 影 音 資 料 數 碼 化 ， 復 修 樂 器 等 ，並 開 展 中 國 音 樂 敎 材 的 研 究 和 出 版。 • 學 院 各 學 系 及 單 位 舉 辦了 多 項 重 要 學 術 活 動 和 會 議： 一 首 屆 「 丘 鎮 英 基 金」 訪 問 學 人丁 邦 新 敎 授主 持 四 個 講 座 （中 國 語 言 及 文 學 系 ，二 零 零五 年 三 至 四 月） 一 「 翻 譯 軟 件 的 最 新 發 展」 國 際 會 議 ， 慶 祝 翻 譯 學士 課 程 創立 十 周 年並 翻 譯 碩士 課 程 創立 二 十 周 年 ( 翻 譯 系 ，二 零 零 四 年 十二月） 一 文 化 及 宗 敎 研 究 系 成立 典 禮 暨 「 爭 議 中 的 領 域 ： 文 化 及 宗敎 研 究」 國 際 研 討 會 （ 文 化 及 宗 敎 研 究 系 ，二 零 零 四 年 十 月） 一 香 港 語 言 學 學 會 周 年 研 討 會「 語 言 變 遷 和 語 言 標 準 化」 （ 語 言 學 及 現 代 語 言 系 ，二 零 零四 年 十二 月 ） 一 「 第一屆 中 國 大 學 莎士比 亞 戲 劇 比 賽」 ( 英 文 系 與 藝 術 行 政主 任 辦 公 室 ，二 零 零五 年 一 月 ） 一 The Rise of a Productive Market E c o n o my in Late Qing and Republican C h i n a 學術研討會（歷史系與史丹福大學胡 佛 研 究 所 ，二 零 零五 年 三 月 ） 一 Constructions of M u s e u m: C h a l l e n g es of M u s e o l o gy in A s i a 國 際 工 作 坊 （ 藝 術 系 與 法 國 遠 東 學 院 ，二 零 零 五 年 四 月） 一 Contextualizing Cultural Theories and P r a c t i c e s 研討會( 文 化 及 宗 敎 研 究 系 ，二 零 零五 年 五 月 ） 一 現 代 文 學 講 座 系 列 （ 中 國 語 言及 文 學 系 ，二 零 零 五 年 二 至四月） 28 學 術 發 展 A c a d e m ic D e v e l o p m e nt