Annual Report 2005–06

20 香港中文大學與中國科學院計算機網絡信息中心 於二零零五年十月二十八日簽署夥伴合作協議，加 強雙方的科研技術交流。這次合作集合了兩個互聯 網龍頭的優勢，提高研究效率。中大正式接通由中 科院計算機網絡信息中心管理的「中國科技網」， 這個跨省市的資訊網絡，傳輸速度達1Gbps，是目 前本港與內地之間最高速的科研網絡。按有關協 議，中大可於國內最大型的科學教育網站「中國科 普博覽」中，現場直播講座，讓全國青少年分享講 者的成功經驗，推動科學知識傳播。 香港中文大學、信興教育及慈善基金與清華大學 於二零零六年六月二十九日舉行合作備忘錄簽署 儀式，正式宣布三方攜手合作，於北京成立「清華 大學 · 香港中文大學 · 蒙民偉眼科中心」。這項計 劃結合了亞洲兩所優秀高等學府及世界知名慈 善團體信興教育及慈善基金的優勢，促進兩 地之間更緊密的學術及醫學合作交流。 中大與內地科研人員和世界衛生組織合作， 起草了《傳統中醫藥防治骨質疏鬆症及降低 骨折風險的臨床前評估和臨床試驗的指導 原則》，供全球學者、醫療人員及中藥業 界使用，從而在實證基礎上去評定中藥 對防治骨質疏鬆症的功效，並可使傳統 中醫藥更加現代化和國際化。中大醫學 院亦將成為相關傳統中醫藥與防治骨質 疏鬆症及骨質疏鬆骨折評估的國際中心 之一，開展中醫藥防治骨質疏鬆症全國 性臨床研究。 香港中文大學—南京大學脊柱側彎聯合 研究中心在二零零六年四月二十二日於南 京大學宣告成立。該中心是中國首家專門 從事脊柱側彎研究的學術機構，將深入探 深圳市政府與中大簽署 合作備忘錄，促進合作 關係 The University and the Shenzhen Municipal Government signing a memorandum of cooperation to promote collaboration University and Mainland Chinese scholars worked with WHO to establish ‘The Guidelines on Traditional Chinese Medicine (TCM) for Preclinical Evaluation and Clinical Trials in Osteoporosis’. The guidelines detail the evidence-based approach for evaluating TCM in the treatment of osteoporosis. They provide a protocol for academia, health service providers and pharmaceutical companies with which to evaluate TCM’s drug effectiveness against Western medicine. CUHK and Nanjing University established the Joint Scoliosis Research Centre on 22 April 2006 in Nanjing. The centre will contribute to the advancement, integration, application and dissemination to the public, and paediatric and spine surgeons of new findings related to etiopathogenesis and AIS treatment. The University held a number of conferences with Mainland partners. The Delegation of the Shenzhou-6 Manned Space Flight Mission visited the