Annual Report 2005–06

捐贈、財務與賬目 Donations, Finance and Accounts 95 捐助者 Donors 捐贈金額（港元） Amount donated (HK$) 摘要 Particulars 健康工房 Healthworks (Food Production) Co. Ltd. 1,000,000 To support the Hu Shiu Ying Scholarships of Chung Chi College. 何善衡慈善基金會有限公司 The S.H. Ho Foundation Limited 170,000,000 For the establishment of S.H. Ho College as a new constituent college of the University. 何善衡慈善基金會有限公司 The S.H. Ho Foundation Limited 10,000,000 Towards the Ho Sin Hang Education Endowment Fund to support its future activities and commitments of the University. 何善衡慈善基金會有限公司 The S.H. Ho Foundation Limited 10,000,000 To support the development of the Centre for Gerontology and Geriatrics of the Department of Medicine and Therapeutics. 開明集團 Hoi Meng Group 4,000,000 Part of the total donation of $10 million for the establishment of the Centre for Liver Health of the Faculty of Medicine.   翰林基金有限公司 Hon Lam Foundation Co. Ltd. 600,000 For the educational and research activities undertaken by the Faculty of Science. 匯豐銀行慈善基金 The Hongkong Bank Foundation 790,838.67  For awarding three Hongkong Bank Foundation Overseas Scholarships to undergraduate students for an one-year overseas study in 2005-06. 匯豐銀行慈善基金 The Hongkong Bank Foundation 600,000 To support the China Career Development Award Programme organized by the Office of Student Affairs in the summer of 2005. 香港寬頻網絡有限公司 Hong Kong Broadband Network Ltd. 500,000 For awarding a Hong Kong Broadband Network Ltd. Scholarship to an outstanding non-local student from the Zhejiang Province in 2005-06. 聯合國兒童基金香港委員會 Hong Kong Committee for UNICEF 584,603 To support the Cathay Pacific Wheelchair Bank for children with neuromuscular disease administered by the Department of Orthopaedics and Traumatology. 香港流動通訊有限公司 Hong Kong CSL Limited 1,670,400 For The Chinese University of Hong Kong General Endowment Fund.  香港賽馬會慈善信託基金 The Hong Kong Jockey Club Charities Trust 2,612,616.43 Part of the total donation of $42.84 million to support the Development and Evaluation of Positive Youth Development Programmes in Hong Kong undertaken by the Department of Social Work. 香港賽馬會慈善信託基金 The Hong Kong Jockey Club Charities Trust 821,000 For awarding (a) nine Hong Kong Jockey Club Scholarships to outstanding local and mainland students; and (b) an one-off allowance to a scholar of Hong Kong Jocky Club Scholarship Scheme in 2005-06. 香港賽馬會慈善信託基金 The Hong Kong Jockey Club Charities Trust 98,562.51 Part of the total of $3.76 million to support the digitalization of the Chinese Music Archive and related publication projects of the University. 香港消化系內視鏡學會 Hong Kong Society of Digestive Endoscopy 1,000,000 For the establishment of a visiting professorship in the Institute of Digestive Disease. 楊森大藥廠 Janssen Pharmaceutica 600,000 To support the promotional and educational activities of the Hong Kong Mood Disorders Centre of the Faculty of Medicine. 繼昌堂信託基金 Kai Chong Tong 4,800,000 For purchasing equipment for the Skills Centre for Minimally Invasive Surgery of the Department of Surgery.