Annual Report 2006–07

20 The number of visitors from universities and institutions outside Hong Kong to CUHK continued to grow. During 2006–07, the University received 148 overseas delegations, with about 60% of them coming to explore some forms of academic collaboration. Some of the more prominent delegates included: Prof. Ian Chubb, Vice-Chancellor of the Australian National University (ANU) Prof. Artemis Joukowsky, Chancellor Emeritus of Brown University Dr. Catherine Bréchignac, President of the Centre National de la Recherché Scientifique Prof. Jorge Dominguez, Vice-Provost for International Affairs of Harvard University Prof. Lawrence Bacow, President of Tufts University Prof. Duncan Rice, Principal of the University of Aberdeen Prof. Gavin Brown, Vice-Chancellor of the University of Sydney Vice-Chancellor Prof. Lawrence J. Lau led a number of delegations to visit strategic partner institutions during the year, promoting the University’s research strengths and enhancing cooperation with these institutions. The delegations travelled to Australia, Japan, mainland China, Singapore, and the US to visit over 20 institutions including the ANU, National University of Singapore, Peking University, University of California, Berkeley, University of Tokyo, and Yale University. The delegations included representatives • • • • • • • 年內，海外院校成員來訪中大者日增。大學共接 待了一百四十八個海外學術訪問團，當中約六成 旨在探索合作交流機會。訪問團代表不乏著名高 等院校的領導，包括： 澳洲國立大學校長 Prof. Ian Chubb 美國布朗大學榮休校監 Prof. Artemis Joukowsky 法國國家科學研究中心主席 Dr. Catherine Br é chignac 美國哈佛大學副校長（國際事務）Prof. Jorge Dominguez 美國特夫斯大學校長 Prof. Lawrence Bacow 英國阿伯丁大學校長 Prof. Duncan Rice 澳洲悉尼大學校長Prof. Gavin Brown ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ ‧ 澳洲國立大學校長Prof. Ian Chubb（左） 與劉遵義校長簽訂備忘錄，共同成立 International Centre for Human Values The signing of the memorandum for establishing the International Centre for Human Values by Prof. Ian Chubb (left), Vice-Chancellor of ANU and Prof. Lawrence J. Lau, Vice-Chancellor 美國布朗大學的八人代表團到訪中大， 並與中大代表工作小組討論合作機會 An eight-member delegation from Brown University visited CUHK and attended working group discussions with CUHK representatives