Annual Report 2007–08

54 亞太工商研究所 環球金融活動蓬勃，影響所及，對行政人 員專業培訓的需求也愈加殷切。亞太工商 研究所作為香港和大中華地區行政人員 培訓的先導機構，適時回應，在二零零七 至零八年度推出多項財務與商業學歷課 程，為相關行業培育人才： • 企業管理深造文憑課程 • 財務學深造文憑課程 • 財務策劃行政課程 • 理財策劃與管理專業文憑課程 • 環球金融專業文憑課程 Asia-Pacific Institute of Business The Asia-Pacific Institute of Business (APIB), positioned as the premier provider of executive education in Hong Kong and Greater China, responded promptly to strong demands for professional executive education driven by global financial activities. In 2007–08, APIB continued to contribute to human capital in relevant industries by offering award-bearing programmes in finance and business management: • Executive Diploma Programme in Advanced Business Management • Executive Diploma Programme in Finance • Financial Planning Executive Programme • Professional Diploma Programme in Financial Planning and Management • Professional Diploma Programme in Global Finance Chinese Language Courses During 2007–08, the New Asia -- Yale-in-China Chinese Language Centre (CLC) continued to play a key role in Chinese language (Putonghua and Cantonese) education for University students and for lifelong learning. CLC has been providing language courses designed to meet the needs of international students on exchange programmes, international summer programmes, etc. The large number of Putonghua and Cantonese courses offered is one of the major attractions of CUHK for international students. In line with the recent launch of Qualifications Framework by the EDB, CLC registered 12 programmes at certificate, diploma, and advanced diploma levels in the framework and was the only university unit in Hong Kong offering award-bearing Chinese programmes to both native and non-native speakers. Two downtown learning centres had been installed for the convenience of course participants, many of whom were local professionals and expatriates. 漢語課程 於二零零七至零八年度，新雅中國語文研 習所繼續肩負重任，為中大學生及社會人 士舉辦漢語（廣東話及普通話）課程。 研習所針對參加交換計劃及暑期課程等 非本地生的需要，設計大量漢語課程，是 中大吸引國際生的特色之一。 配合教育局新推出的「資歷架構」，研習 所在架構內註冊了十二個證書、文憑及高 等文憑課程，是本港唯一同時為母語及非 母語人士提供漢語學歷課程之大學單位。 學員當不乏本地專業人士和海外公司僱 員，研習所特設兩個巿區教學中心，方便 他們上課。 修讀亞太工商研究所課程的夥伴院校學生作課前小組討論 Students from partner universities having pre-class group discussion in APIB programme