Annual Report 2010–11

48 The Teaching Hotel, comprising both a hotel facilities component and a teaching facilities component, is located right next to the MTR University Station. Managed by the Hyatt Hotels Corporation, Hyatt Regency Hong Kong, Sha Tin provides a place where students of the SHTM can take classes and serve practicum. The teaching facilities component, located in the Cheng Yu Tung Building adjacent to the hotel, features a learning centre specially designed by Hyatt to teach Hyatt’s brand standards and management principles, state-of-the-art food and wine laboratories to teach theories and skills of gastronomy and catering as well as a fully student-run experimental restaurant that allows them to integrate business concepts and real-life situations. 教學酒店毗鄰港鐵大學站，分酒店設 施及教學設施兩部分。香港沙田凱悅 酒店由凱悅酒店集團以五星級國際酒 店規格管理，為中大酒店及旅遊管理 學院學生提供實習機會。教學設施部 分位於酒店毗鄰的鄭裕彤樓，設有由 凱悅精心構建的凱悅培訓中心，教導 學生熟習凱悅品牌的各種標準；另有 設備優良的示範廚房及品酒實驗室， 教授烹調食物及調製餐飲的理論及 技能；此外更設有由學生營運的餐廳， 讓學生把經營及管理概念運用到營業 實務之中。