Annual Report 2012–13

Serving and Caring 41 共展藝能──中大藝術2013 藝術系學生於 2013 年 3 月至 8 月舉辦「共展 藝能──中大藝術 2013 」，用藝術服務社區 大眾。他們與香港展能藝術會合作，籌辦 十一次導賞團。在展能藝術會「展藝好朋 友」的協助下，學生義工為失明人士規劃導 賞路徑，帶領他們參觀「中大藝術」展，協助 他們了解展覽內容。學生更特別就每件展 品的詳細資料如外貌等錄音，並加設儀器 作「口述影像」，供展場內有需要的參觀者 使用。 學生在 6 月 21 日舉辦以「未來的生活想像」為 主題的「中大藝術座談會」，另外又舉辦中大 藝術教育工作坊，向參加的高中學生教授木 工立體設計、針孔相機製作及中國書畫。 這項目由逾二十位藝術系義工籌辦，旨在 建構溝通大眾與藝術家的橋樑。導賞員的解 說擴闊觀眾的聯想，深化對作品的情感，使 藝術家的訊息得以傳遞，引發觀眾共鳴。 Artbility—Fine Arts of CUHK 2013 Twenty students from the Department of Fine Arts implemented ‘Artbility—Fine Arts of CUHK 2013’ to improve the quality of life of the local community with art from March to August 2013. They organized 11 guided tours to CUHK in collaboration with the Disabled Association Hong Kong for visually impaired people. With the assistance of ‘Arts Buddies’ from the association, CUHK students help the visually impaired visitors to ‘see’ the art exhibition held by the Department of Fine Arts on CUHK campus. To help these visitors to appreciate the art works on display, sound devices were installed at the exhibition venue to provide ‘image narration’. The students also organized a forum on 21 June with the theme ‘Imagining Lifestyle in the Future’. Three creative art workshops were arranged for local senior secondary school students, demonstrating how to create three-dimensional designs, make pin-hole cameras and write Chinese calligraphy.