Annual Report 2013–14

愛鄰「社」 校內不少服務計劃，地點遠至海外，但 鄰近中大地區亦有很多需要幫助的人， 因此，大學在2012年獲周凱旋基金會慷 慨捐助後，舉辦「愛鄰『社』服務學習 計劃」，鼓勵學生自行籌劃或參與由社 會服務機構發起的項目，服務附近地區 的弱勢社群。 此計劃由崇基學院神學院策劃及執行， 並與位於沙田、大埔及馬鞍山的基督教 社會服務機構及學校合作，安排資深社 工為中大學生提供培訓。至今已與三十 間社會服務中心、學校、教會及醫院合 作，完成了五十八個服務學習項目，參 加的中大學生共七百九十多人次，受惠 人數逾二千五百人。 計劃的服務對象及服務形式多元化， 包括與南亞裔兒童合作介紹南亞文化 風俗；帶領弱勢兒童探訪獨居長者；為 患有失智症或需社交支援的長者進行 音樂治療；以及帶領弱勢家庭參與歷奇 活動。 計劃還在2014年3月15日於沙田公園及 城門河畔舉行愛鄰社手牽手圍繞城門 河及嘉年華，傳達愛鄰舍、愛社區之 信息。 台南服務學習之旅 一行十六位伍宜孫書院學生參加該院的 仁澤服務學習計劃，於2013年聖誕節到 台灣台南進行服務學習活動。他們探訪 了兩所小學、日間長者中心和智障人士 中心，透過遊戲教導小學生英語、和 長者唱台語歌、陪伴智障人士到超市 購物。他們又與遠東科技大學及嘉南藥 理科技大學社工系學生交流討論。 Love Your Neighbour While CUHK has organized different service projects to help people in need in faraway countries, many people in the University’s neighbouring region are in need of services. With a generous donation from Chau Hoi Shuen Foundation, CUHK launched the ‘Love Your Neighbour Service Learning Programme’ in 2012. It is aimed at encouraging university students to care about and serve the underprivileged in neighbouring regions, by organizing or participating a wide spectrum of service projects. The programme is orchestrated by the Divinity School of Chung Chi College, in collaboration with various social service agencies and schools in Shatin, Taipo and Ma On Shan. The participating CUHK students were trained by experienced social workers and were given the chance to organize various service projects or to participate in projects offered by NGOs. So far, the programme joined hands with 30 social service centres, schools, churches and hospitals to conduct 58 service learning projects. Over 790 CUHK students participated in the projects and more than 2,500 underprivileged people were served. The service projects are of great variety, including cooperating with South Asian children to promote South Asian culture; leading underprivileged children to serve the singleton elderly; music therapy sessions for elderly with dementia or requiring social support; and organizing adventure-based activities for under- privileged families. On 15 March 2014, the programme held a carnival in Sha Tin Park. CUHK students and beneficiaries of the programme surrounded the Shing Mun River hand in hand to spread the message of mutual support and care in the community. Service-learning Trip to Tainan Sixteen Wu Yee Sun College students took part in the Yan Chak Service-learning Programme organized by the College, visiting Tainan, Taiwan at Christmas 2013. During the trip, they carried out service programmes in two primary schools, a day care centre for the elderly and a home for the mentally handicapped. These students taught English through 34 服務與關懷 Serving and Caring