Annual Report 2013–14

51 監督 Chancellor 梁振英 The Honourable Leung Chun-ying 香港特別行政區行政長官 Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region 校長 Vice-Chancellor/President 沈祖堯 Joseph J.Y. Sung 常務副校長 Provost 華雲生 Benjamin W. Wah 副校長 Pro-Vice-Chancellors/ Vice-Presidents 華雲生 Benjamin W. Wah 程伯中 Ching Pak-chung 許敬文 Michael K.M. Hui 侯傑泰 Hau Kit-tai 霍泰輝 Fok Tai-fai 張妙清 Fanny M.C. Cheung 司庫 Treasurer 陸觀豪 Roger K.H. Luk 協理副校長 （自2014年2月1日起，英文名稱更改為 Associate Vice-Presidents ） Associate Pro-Vice-Chancellors (retitled as Associate Vice-Presidents with effect from 1 February 2014) 馮通 Fung Tung 吳基培 Dennis K.P. Ng 張偉雄 Gordon W.H. Cheung 潘偉賢 Poon Wai-yin 自2014年2月1日起 from 1 February 2014 崇基學院院長 Head of Chung Chi College 梁元生 Leung Yuen-sang 新亞書院院長 Head of New Asia College 信廣來 Shun Kwong-loi 至2013年12月31日止 until 31 December 2013 黃乃正 Henry N.C. Wong 自2014年1月1日起 from 1 January 2014 聯合書院院長 Head of United College 余濟美 Jimmy C.M. Yu 逸夫書院院長 Head of Shaw College 陳志輝 Andrew C.F. Chan 晨興書院院長 Master of Morningside College James A. Mirrlees 善衡書院院長 Master of S.H. Ho College 辛世文 Samuel S.M. Sun 敬文書院院長 Master of C.W. Chu College 楊綱凱 Kenneth Young 伍宜孫書院院長 Master of Wu Yee Sun College 李沛良 Rance P.L. Lee 和聲書院院長 Master of Lee Woo Sing College 劉允怡 Joseph W.Y. Lau 研究院院長 Dean of the Graduate School 黃永成 Wong Wing-shing 文學院院長 Dean of Arts 梁元生 Leung Yuen-sang 工商管理學院院長 Dean of Business Administration 黃德尊 Wong Tak-jun 至2014年1月31日止 until 31 January 2014 2013 至 14 年度大學主管及高級人員 University Officers and Senior Staff 2013–14 徐寧 Vernon N. Hsu 自2014年2月1日起 from 1 February 2014 教育學院院長 Dean of Education 梁湘明 Alvin S.M. Leung 工程學院院長 Dean of Engineering 汪正平 Wong Ching-ping 法律學院院長 Dean of Law Christopher Gane 醫學院院長 Dean of Medicine 陳家亮 Francis K.L. Chan 理學院院長 Dean of Science 黃乃正 Henry N.C. Wong 社會科學院院長 Dean of Social Science 李少南 Paul S.N. Lee 秘書長 Secretary 吳樹培 Eric S.P. Ng 教務長 Registrar 吳樹培 Eric S.P. Ng 圖書館館長 Librarian Louise Jones 財務長 Bursar 陳林月萍 Salome Chan 大學輔導長 University Dean of Students 吳基培 Dennis K.P. Ng