Annual Report 2014–15

區玉輝教授 Prof. Kevin Au 創業研究中心主任 Director of the Centre for Entrepreneurship 「多年來我們發展過許多項目和活動，幫助學生、教授和校友結識香港資深的創 業家和投資者，但一直欠缺固定地方，讓大家在定期活動上碰面，或順道經過看 一看。現在有了Pi Centre，終於有地方讓參與各方塑造一種共享、開放、互利的文 化。希望他們可以感受到，Pi Centre是個啟發靈感、資源充足、可以遇到各種聰明 才智的人，友善交流的地方，而會期待一次又一次回來。」 ‘For many years, we had developed many programmes and facilitated many activities for students, professors, and alumni to meet with experienced entrepreneurs and investors in Hong Kong. What had been missing was a dedicated place where people could meet for regular events or just stopped by to check things out. Now, with the Pi Centre, we finally have a place where participants can shape a culture—a culture of sharing, openness, and mutual benefits. We want participants to feel that the Pi Centre is inspiring, resource-rich, and full of smart and friendly people, and they will look forward to coming back again and again.’ C4Cat 由計算機科學理學士課程二年級生曾家俊（圖）開設的 C4Cat，是一家創意多媒體公司，專門 開發電子遊戲，它推出了一款手機音樂遊戲程式 Dynamix，2014年10月30日於 Google Play 上架，旋即登上銷售榜次席。 Dynamix 音樂節拍強勁，令玩家有親身演奏整首音樂的臨場感，另一大特色是為本土 音樂人提供多一個發表原創音樂的平台。在 Pi Centre 創業團隊的協助下，C4Cat 得 以進駐香港科技園。 曾家俊認為 Pi Centre 最重要的支援「是提供了辦公室，讓我們可以集中一起工作。 其次，又教授創業知識，好像怎樣開設公司、進行商業登記」。 Founded by Tsang Ka-chun Tab ( photo ), Year-2 student of the Bachelor of Science Programme in Computer Science, C4Cat is a creative multimedia company that focuses on making digital games. Dynamix, the company’s first game, was on sale in Google Play on 30 October 2014 and soon came out second on the sales list. With its pounding beats, Dynamix gives players the feeling of giving a live music perfor- mance. It also serves as a platform for local musicians to promote their original music. With the help from the Pi team, C4Cat has moved to the Hong Kong Science and Technology Parks. Talking about the support from the Pi Centre, Tab said, ‘The centre provides office space for us to work together. We also received knowledge about entrepreneurship, including how to start a company and business registration.’ 16 寰宇實習與創業計劃 Global Internship and Entrepreneurship