Annual Report 2014–15

個人優製 OnePersonalization 由文化管理學士課程二年級生蔡詩爾領導的團隊，開創了一個網上平台，讓顧客可自選款式、顏色、鞋跟高 度等，配合3D掃瞄器，量身訂做美觀與舒適並重的女裝鞋。 OnePersonalization is a team led by Ms. Tsoi Sze-yi Joyce, Year-2 student of the Cultural Management Programme. The team set up an online database of 3D foot data, where consumers can buy shoes with customized shapes, colours, heel heights, etc. With the help of 3D scanners, the platform receives order for custom-made women’s shoes that are elegant and comfortable. China Robotics 這支在第九屆「挑戰盃」大學生創業計劃競賽中獲金獎的中大團隊，由工商管理學院學生麥冠豐（圖） 及工程學院學生吳澤琳組成，其創業項目是一款用於動物婦科手術的機器人，針對解決卵巢子宮切除 術中的定位、切開傷口、擦血與縫合及藥物注射等程序。此機器人能提高獸醫 為動物絕育的效率，最終改善流浪貓狗眾多的問題。 China Robotics won a gold prize at the Ninth Challenge Cup College Students Entrepreneurship Plan Competition. Formed by business student Mak Kwun-fung ( photo ) and engineering student Wu Zelin, the team strives to develop a surgical robot for veterinary gynaecology. Mainly intended to be used for hystero-oophorectomy in animals, the robot features automated positioning, making incisions, blood sucking, wound suturing and drug injection. It could help veterinarians to perform surgical sterilization with increased efficiency and solve the stray animal overpopulation problem in mainland China. 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2014 – 2015 17