Annual Report 2014–15

由理學院及工程學院十位本科生組成的 基因工程隊伍遠赴美國波士頓，參加 2014年10月30日至11月3日的國際遺傳 工程機器設計競賽，與全球二百四十三 支大學隊伍角逐，脫穎而出，成為金獎 得主之一。 A genetic engineering team formed by 10 CUHK undergraduate students of science and engineering participated in the international Genetic Engineered Machine (iGEM) 2014 Giant Jamboree held in Boston from 30 October to 3 November 2014. They competed with 243 teams from around the world and walked away with a gold medal. 2014年度國家科學技術獎勵大會在2015年1月9日於北京人民大會堂舉行，中大共有四位教授憑三項卓越 研究成果獲獎： The National Office for Science and Technology Awards announced on 9 January 2015 the winning projects of the 2014 State Science and Technology Awards. Four professors from CUHK were recognized for their outstanding collaborative research projects: • 國家自然科學獎二等獎 State Natural Science Award (Second-class Award) 黃聿教授：瞬時受體電位通道在代謝性血管病中的作用與機制 Prof. Huang Yu: The Critical Role of Transient Receptor Potential Channels against Metabolic Vascular Diseases • 國家科學技術進步獎二等獎 State Scientific and Technological Progress Award (Second-class Award) 梁慧康教授：腦梗死血管學特徵譜的新發現與血運重建治療的新策略 Prof. Leung Wai-hong Thomas: The New Discovery of Cerebral Infarction Arterial Characteristics and a New Strategy of Revascularization 謝立亞教授、余德新教授：生產性粉塵的致病規律與預防對策 Prof. Tse Lap-ah Shelly, Prof. Yu Tak-sun Ignatius: Industrial Dust, Pathogenesis, and Strategies in Prevention and Control 謝立亞教授（左）和余德新教授 Prof. Tse Lap-ah Shelly (left) and Prof. Yu Tak-sun Ignatius 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2014 – 2015 29