Annual Report 2014–15

中大在由政府資訊科技總監辦公室和 平等機會委員會合辦的2015無障礙 網頁嘉許計劃中獲得四項網站組別金 獎（香港中文大學、大學展覽廳、 傳訊及公共關係處、中大視野）和 流動應用程式組別金獎（CUHK Mobile），並獲選為最喜愛網站。 In the Web Accessibility Recognition Scheme 2015, organized jointly by the Office of the Government Chief Information Officer and the Equal Opportunities Commission, CUHK won four gold awards in the Website Stream (The Chinese University of Hong Kong, University Gallery, Communications and Public Relations Office, CUTV) and one gold award in the Mobile Application Stream (CUHK Mobile), and being voted one of the ‘My Favourite Websites’. 自然科學獎一等獎 First-class Award in Natural Sciences • 沈祖堯教授、于君教授、吳兆文教授、胡嘉麒教授、黃秀娟教授：大腸癌發生分子機制、早期預警和 防治研究 Prof. Joseph J.Y. Sung, Prof. Yu Jun, Prof. Ng Siu-man Simon, Prof. Wu Ka-kei, Prof. Ng Siew-chien: Integrative Research on Molecular Basis and Potential Diagnostic and Therapeutic Targets for Colorectal Cancer • 李剛教授：血管神經化組織工程骨構建及其成骨相關機制研究 Prof. Li Gang: Vascularized and Innervated Tissue-engineered Bone: Its Construction and Bone Mechanisms 自然科學獎二等獎 Second-class Award in Natural Sciences • 藍輝耀教授、鍾志剛教授：TGF-beta/Smad 信號調控腎臟纖維化的機制及靶向治療作用 Prof. Lan Hui-yao, Prof. Chung Chi-kong Arthur: Mechanism of TGF-beta / Smad signaling in Renal Fibrosis and Molecular Targeted Therapy • 林琿教授、陳旻博士、胡明遠博士：面向地理實驗的虛擬地理環境理論與方法研究 Prof. Lin Hui, Dr. Chen Min, Dr. Hu Mingyuan: Studies on Virtual Geographic Environments for Geographic Experiments: Theory and Methods • 莫樹錦教授：肺癌研究的個體化治療 Prof. Mok Shu-kam Tony: Personalized Medicine for Lung Cancer • 許建斌教授、曾漢奇教授、陳琨博士、程振洲博士、萬茜博士、王肖沐博士、田曉慶博士：石墨烯晶體管 及其光電探測器的界面工程研究 Prof. Xu Jianbin, Prof. Tsang Hon-ki, Dr. Chen Kun, Dr. Cheng Zhenzhou, Dr. Wan Xi, Dr. Wang Xiaomu, Dr. Tian Xiaoqing: Interface Engineering for Graphene Transistors and Photodetectors • 徐磊教授：複雜系統中場效應誘導的湧現現象及其物理機制 Prof. Xu Lei: Rich Phenomena and Interesting Physics in Complex Systems 科技進步獎一等獎 First-class Award in Scientific and Technological Progress • 黄家星教授：缺血性腦血管病復發風險評估與防治優化新策略 Prof. Wong Ka-sing Lawrence: The Advanced Strategy of Risk Assessment, Prevention and Therapy for Ischemic Cerebrovascular Diseases 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2014 – 2015 31