Annual Report 2014–15

學生在出發前先做研究，探討中國農 村的教育問題，蒐集韶關的背景資 料，並訪問當地小學老師、鄉村父 老、兒童及其父母。 了解到這個社區的需要和盼望後，學生 即開始着手建設圖書館。經過一天半的 工夫，一切準備就緒後，還教導村內兒 童怎樣使用和維護新的圖書館。 伍宜孫書院學生往訪四川 十名伍宜孫書院學生在2015年 7月到訪四川省的恩庭小學兩 週。這是伍宜孫書院學生第三年 聯同電子科技大學到該小學服務 學習。在書院院務委員兼英語 教學單位主任賴陳秀卿博士、 書院服務學習計劃主任鄧惠雄先 生、英語教學單位講師Lindsey S. Gruber小姐、助理講師李幗 怡小姐指導下，書院學生為該小 學的學生上英文課，還為他們 設立英語角。 「我住晒」 關注本地基層獨居長者的「我住晒」 社區藝術計劃，由博群計劃支持，藝 術系學生策劃，於2014年11月成立， 參與者主要來自藝術系和社工系。 在2015年的暑假，「我住晒」的義 工學生前往大埔運頭塘邨運亨樓長者 屋，為住客舉辦一連串藝術工作坊， 包括畫布袋、手指畫等。長者屋是公 屋低層的廉價共住單位，一直是被大 眾忽視的空間。 所有義工均接受過藝術治療訓練，他 們希望藉着特別設計的藝術工作坊， 與長者建立關係，並鼓勵長者在休閒 時從事有益身心的活動，發揮藝術 潛能，從而建立自信 。 「我住晒」的學員現時仍繼續舉辦工 作坊，並正策劃展覽和出版，希望在 將來讓更多人了解這些獨居長者和 他們的藝術潛能。 Wu Yee Sun College Students at Sichuan Ten students of Wu Yee Sun College visited the Enting Elementary School in Sichuan Province in July 2015 for two weeks. It was the third year that students of Wu Yee Sun College carried out Service-Learning programme in collaboration with the University of Electronic Science and Technology of China at that elementary school. Guided by Dr. Jose S.H. Lai, College fellow and director of the English Language Teaching Unit (ELTU); Mr. Tang Wai-hung, director of the College Service-Learning Programme; Ms. Lindsey S. Gruber, lecturer of the ELTU; and Ms. Miranda K.Y. Lee, assistant lecturer of the ELTU, the participants taught primary students English and built an English corner for them. Artbility Started by students of the Department of Fine Arts in November 2014, Artbility is a community arts project for local seniors living alone. Volunteers of the project mainly comprised students of the Departments of Fine Arts and Social Work. During the summer break of 2015, team members of Artbility visited housing units for senior citizens in Wan Hang House, Wan Tau Tong Estate, Tai Po to organize workshops for the residents, including bag drawing and finger painting. These housing units are located at the lower floors of public rental estates. Their occupants have been a community neglected by the public. Trained in art therapy, volunteers of the Artbility project designed their workshops with the aims of building relationships with the senior citizens, providing them with leisure activities that can promote their physical and psychological well-being, developing their artistic ability, and boosting their confidence. In addition to these workshops, Artbility students are planning exhibition and publishing projects. They hope that to raise the public awareness of these senior citizens and their artistic ability. 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2014 – 2015 37