Annual Report 2015–16

限於篇幅，五十萬港元以下之捐款及其他捐贈恕未能詳列。 Due to space limitations, donations-in-kind and donations under HK$500,000 are not recorded in the above list. 萊蒙國際集團有限公司 Top Spring International Holdings Limited 基督教香港崇真會 Tsung Tsin Mission of Hong Kong 東華三院 Tung Wah Group of Hospitals 銀聯國際 UnionPay International 透視微創治療基金有限公司 Vascular and Interventional Radiology Foundation Limited 王榮芬女士 Ms. Helen Wang 偉倫基金有限公司 Wei Lun Foundation Limited 九龍倉有限公司 Wharf Limited 九龍倉集團有限公司 The Wharf (Holdings) Limited 五旬節聖潔會永光堂有限公司 Wing Kwong Pentecostal Holiness Church Ltd. 黃富琼女士 Ms. Wong Fu-king Philomena 王寬誠教育基金會 K.C. Wong Education Foundation 王明澤先生 Mr. Wong Ming-chak 楊吉 壐 先生 Mr. Yang Kut-si 游應森先生 Mr. Yau Ying-sum William 余兆麒醫療基金 S.K. Yee Medical Foundation 葉志釗先生 Mr. Yip Chi-chiu Eric 三項不記名捐贈 Three anonymous donations 吳肖穎女士遺贈 The Estate of Madam Ng Chiu-wing 美國輝瑞科研製藥有限公司 Pfizer Corporation Hong Kong Limited 羅氏大藥廠香港有限公司 Roche Hong Kong Limited SCMP Charities Limited – Operation Santa Claus 蕭慶棠先生 Mr. Shiu Hing-tong Raymond Silicon Valley Community Foundation 蕭德雄先生 Mr. Sio Tak-hong 沙爾德聖保祿女修會慈善基金 Sisters of St. Paul de Chartres (Hong Kong) Charity Fund 六祖寺 Sixth Patriarch Monastery 蘇慶彬教授經香港中文大學基金會（美國）捐贈 Professor So Hing-bun via The Chinese University of Hong Kong Foundation, Inc. (USA) 運動燃希望基金有限公司 Sports for Hope Foundation Limited 史帶基金會經香港中文大學基金會（美國）捐贈 The Starr Foundation via The Chinese University of Hong Kong Foundation, Inc. (USA) 縱橫公共關係顧問集團有限公司 Strategic Public Relations Group Limited 新鴻基地產集團 Sun Hung Kai Properties Group 天石集團有限公司 T Stone Group Limited 中慧有限公司 Telefield Limited Tides Foundation 杜祖貽教授 Professor To Cho-yee 99 附 錄 Appendices