Annual Report 2015–16

截至 6 月 30 日 Year Ended 30 June 2016 2015 （百萬港元 HK$’M ） （百分比 % ） （百萬港元 HK$’M ） （百分比 % ） 一般及發展儲備基金 General and Development Reserve Fund 27 4.1% 205 16.3% 配對補助基金 Matching Grant Fund (69) -10.50% (25) (2.0)% 非政府基金 Non-Government Fund 701 106.4% 1,078 85.7% 基本工程項目 Capital Projects 74 11.2% 18 1.4% 大學發展 University Development 34 5.2% 341 27.1% 研究活動 Research Activities 63 9.6% 17 1.4% 一般學術用途 General Academic Use 223 33.8% 338 26.9% 新書院 New Colleges 13 2.0% 26 2.1% 獎學金、獎項、助學金 Scholarships, Prizes and Bursaries 230 34.9% 194 15.4% 其他活動 Other Activities 64 9.7% 144 11.4% 總計 Total 659 100.0% 1,258 100.0% 表三： 按資助來源計算之全面收益總額 Table 3: Total comprehensive income analyzed by funding sources 截至 6 月 30 日 Year Ended 30 June 2016 2015 （百萬港元 HK$’M ） （百分比 % ） （百萬港元 HK$’M ） （百分比 % ） 教學與研究 Instruction and Research 5,290 72.4% 4,881 71.6% 圖書館 Library 235 3.2% 215 3.1% 中央電腦設施 Central Computing Facilities 162 2.2% 173 2.5% 其他學術服務 Other Academic Services 145 2.0% 154 2.3% 管理及其他 Management and General 318 4.4% 293 4.3% 樓宇及相關開支 Premises and Related Expenses 697 9.5% 668 9.8% 學生及通識教育服務 Student and General Education Services 427 5.8% 403 5.9% 其他活動 Other Activities 35 0.5% 35 0.5% 總計 Total 7,309 100.0% 6,822 100.0% 表二： 按活動類別計算之大學總支出 Table 2: Total expenditure of the University analyzed by different categories of activities 截至 6 月 30 日 Year Ended 30 June 2016 2015 （百萬港元 HK$’M ） （百分比 % ） （百萬港元 HK$’M ） （百分比 % ） 政府資助 Government Subventions 4,798 60.2% 4,446 55.0% 配對補助金 Matching Grants — 0.0% 10 0.1% 學費、課程及其他收費 Tuition, Programmes and Other Fees 2,000 25.1% 1,979 24.5% 利息及投資收入 Interest and Investment Income 1 0.0% 367 4.6% 捐獻 Donations and Benefactions 409 5.1% 480 5.9% 輔助服務收入 Ancillary Services Income 271 3.4% 259 3.2% 其他收入 Other Income 493 6.2% 539 6.7% 總計 Total 7,972 100.0% 8,080 100.0% 表一： 按資助來源計算之大學總收益 Table 1: Total income of the University analyzed by sources of funding 8 香港中文大學年報 CUHK Annual Report 2015–2016