Bulletin Vol. 1 No. 1 Jun 1964

照等歡迎，先引進該校校長 觀校內各部門，並在該校會議室， 員座談，極爲歡洽。約十一時許，雷氏即在 內 堂，向該校同學發表演説，題爲「聯合書院以及香港 與美國之經濟關係」。 美國耶魯大學教授李田意博士，於去年底應新亞書 院研究所之約，担任該所訪問研究員 來港作三個月 之文學專題研究，並在該校舉行學術演講三次，講題 爲：「美國漢學發展 情况」，「西方漢學中之翻譯 問題」及「談中國小說」。 澳洲國立大學東方歴史系教授史冰浩博士，高級講 師柳存仁博士及研究員利斯禮博士等來港訪問，出席 英國皇家亞洲學會香港分會，應新亞書院研究所之 邀，先後於元月十三、十四两日在該所作專 演講。 史博士之講題爲：「中國家譜之研究」，利博士之講 題爲：「論語新探」。柳存仁博士之講題爲：「對於 近人研究墨經的一種觀察」。三氏並於同時訪問崇基 書院。 美國哈佛大學史學教授東亞研究院導師 P r o f e s s o r J o h n K . Fairbank於三月十日訪問新亞書院，並應 研究所之請，爲該所員生講演，題爲：「哈佛東亞研 究院概况」。 學院消息 聯合書院長副院長就職 暨一九六三年畢業典禮 聯合書院於去年十二月十二日假香港大會堂舉行院 長鄭棟材先生副院長方心謹先生就職典禮曁一九六三 年頒發文憑典禮，由該校校董會主席馮秉芬議員主持 授印及頒發文憑等儀式。是日 經過壯嚴隆重。 該校校董會主席馮秉芬議員曁夫人特於該晚假建 酒家讌請該校校董會、校務會、學務會仝人伉儷及全 體教職員伉儷曁全體畢業業生，藉資慶祝。 馮主席於典禮中發表演說，對聯合書院得鄭、方两 位主持，深慶得人。 鄭院長繼演講談及「追求知識與真理的範圍」道： 追求知識與真理應該無國界之分，應擇其善者而從 之，好使本校成爲一所並無偏見的自由學府，俾能實 事求是，從事於知識的開拓與國際的瞭解，並爲社會 人羣培育心智兼備的人材，他日爲社會服務而負起領 導的責任。 聯合書院籌募基金運動 聯合書院校董會爲謀發展該校教育宗旨，增進各項 學生福利，及添設學生獎助學金等目的，於去年九月 組識籌募基金委員會，推選前東華三院主席張玉麟氏 任該委員會主席。自該籌欵運動發靱以來，首蒙張玉 麟先生之令壽堂張祝珊夫人慨捐巨 五十萬元。旋獲 社會紳商名流及該校校董會仝人慷慨輸將，迄今業已 籌得基金一百一十二萬八千餘元。該校得此捐欵之 賜，業已設置全費獎學金二十九名及半費獎學金一 名。 新亞作業公開陳列 新亞書院中文系爲增進中文教學效率起見，上學期 曾擬定大一大二國文學生作業檢集辦法，規定學生應 按期作業，並於教師批改發還後，全部保存，於學期 終結，送交中文系辦公室彙訂成冊，俾便公開陳列。 上學期作業之檢集 ，修大一 二國文之學生共一二百 八十五名。該校中文系爲使該校師生，明瞭各生學習 中文情况起見，皆將全部習作，整理裝訂，於二月二 十六日在校公開陳列。據該系 「吾人收集是項作業，擬爲將來研究中 具體資料；如能繼續積至十年或二十年，則 文作文方面之通病，可以明瞭，將來中文教學應採何 種途徑，當可望獲得較可靠之結論。」 新亞英文教學硏究會 新亞書院英文系於本年二月八日至十一日一連三天 舉辦香港英文教學研討會。參加者計有本港各中學， 小學及其它語言教學機構之英文敎師共一百三十人。 首日先由該校副院長吳俊升博士簡單致詞。隨由英文 系講師白立夫 生報告舉辦此會之宗旨及籌備經過， 然後開始正式討論。 是次先後舉行五次演講，由該校聘請台灣東海大學 外文系主任高倫女士主講，並輔以電影教學示範。其 內容對於利用「聽講方法」以學習語言及以語言學之 論點利用在教學上均有解釋和示範。電影放映之後， 即分別分組討論，與會者全體參加聆聽，並隨時提出 問題，共同討 。 最後則爲全體教師分組討，由新亞書院英文系教 師主持。同時舉行英語教材展覽，參加各教師均認爲 此項研討會之舉辦甚有意義，獲益良多云。 聯合公演莎翁名劇 聯合書院劇社爲慶祝莎士比亞四百週年紀念曁籌募 該校學生會福利基金，於四月二、三、四，三晚 假香港大會堂劇場，以粵語演出莎翁名劇「威尼斯商 人」。此次演出係由該校中國文學系講師姚莘農先生 所主持。 此次公演乃以語演出莎氏戲劇之新嘗試，其特點 爲舞台及服裝皆用中國博統戲劇之形式。舞台上絕無 佈景裝置，僅有後幕及中幕，與伊莉莎白時代莎翁原 劇演出時情形，頗 接近。 6