Bulletin Vol. 2 No. 3 Oct 1965

大學校務主任胡熙德先生， 計劃。 各位都知道︰加州大學兩位同寅，亞勞威博 澤南博士的努力，給我們一個極佳的印象。由於 的豐富想像，通達世情，終於把本中心的第一批人員 ——包括學生與敎職員，送到香港來。我們也許很難 想像到這個計劃發展途中要牽涉到多少 算和供應細 節。我們說「在途中」，倒不如說「在海上」，尤覺 貼切。因爲，我們每個中心都是設在海外的。本人對 於道幾位同寅深致贊許，在這裏我要代表加州大學全 體向他們致謝和祝福。 本人應向各位說明者，加州大學本身是一個有多所 校址的綜合大學，其面積至爲龐大。無論其是否由於 龐大之故，加州大學甚爲世所推重，其學術上之聲譽 就本人所知爲世所公認。但是我往時曾覺得可怪者， 是加州大學何以對於建立海外敎育計劃之利益，其認 識竟是異常弛緩！現在我們業己涉足其間，則四年之 內，當不僅小試泳游而己，幷且將湧身泊浮於其中了。 截至現在，海外敎育計劃中心設於世界各地者，計 在法國波多今秋將有學生九十一名。在意大利巴多亞 有學生二十三名，在德國哥登堡有學生六十六名，在 西班牙馬德里有學生同十六名，在英國伯明翰將有學 生八名，塞撒斯有十二名，在哥倫比亞之波哥打有學 生五名，在日本東京有二 名，而在香港這裏 九 名。雖則我們在蘇格蘭愛丁堡並未設 正式中心，然 仍有學生八名留在當地，並有學生一名在蘇格蘇聖安 德魯斯，直接受我們指導。誠如印度敎學者所云，我 們業已「爆出」九個中心，還有數個正在硏究設置中。 我們計劃中有一個特點，那就是學生們須用當地語 言上課，並隨班向常地大學敎授聽講。在香港和日 本，因當地語言不易學習，採用上述特點，容有困 難；然而我們仍要學生從困難中學習，並從初步語言 中取得認識，然後再向深處探討，否則將一無所得。 對海外敎育計劃，我們已用去很多精力。究竟我們 的目的何在？又有何益處呢？我以爲凡曾享有旅行 之樂的人們，曾從遊各國中獲得滿足之感者， 與其 他罕遇的別國人民交往而受到 地一般問題，緊張情況，及歡樂情事而 識者，一定不會發出此項疑問。就我們計劃 言，本人以爲將不會有任何人會否定其利益，也許我 是太過主觀了；特別是在我學術硏究方而，我覺得全 世界學者在學術比較方面俱對我之所 都感到興趣 同樣地，我也對他們的學術也感到興趣。不見得只是 學術界人士具有此種互益之基本觀念，全人類各行業 各人等亦當同有此項見解。無論如何，我們能夠提倡 此項互益的見解，乃是一種重要之事，我所要說明 者，我們的海外敎育計劃乃是爲了取得上述彼此諒解 與互益而提供的一種推行方法。面對此項艱巨事業， 我們所能成就者或許至爲有限，但在和有學識與幹才 的人士們交往中，或許可能培養出領導人才，來完成 這些目 。那麼，我們雙方的努力，在累積的緊密聯 繫下，將成爲促成互益的顯著例子。 在我們與香港的特別關係中，我們將盡其力量向你 們學習，并了解當地人民，以及你們的願望、期求、 需要和你們的文化。我們希望以我們的經驗能爲貴大 學在其發展過程中提供實際援助的方法。並且，希望 我們雙方所共同建立的計劃可以使貴校靑年敎師們在 加州大學中取得更多的經驗。 在這計劃中，代表貴我雙方人士都滿懷着崇高的期 望。高登敎授是這項事業的前驅，我們要爲他預祝成 功。由於上述諸人以及中文大學校務處的黃錫照先生 ，范愛眞女士，新亞書院蕭約先生，和其他人士的協 助，我可預見高登敎授個人之學術成就與社會地位將 大有成。我希望他同時能將此項計劃爲雙方長久共 榮結合的基礎 。 最後，我全心全意並引爲殊榮謹向李卓敏校長遞奉 我們兩校所訂立之第一次協定 大學校長李卓敏演辭 今天這個集會在中文大學發展史上展開了新的一 頁。 加州大學於一八六八年設立。現在是世界上最著名 大學之一。他的敎援中，得 干大國還多。目前在加州全省，該大 校址，學生人數共有七萬人， 師一萬三 校長係柯克樂博土。每間分校由分校長一人和分校 校長一人至二人主持行政工作。其海外敎育計劃的負 責人係亞勞威博士。其辦公地點卽設在聖巴卜拉分校 內，而齊徳博士就是這個分校的校長。這次加州大學 校長柯克樂博士未能前來參加典禮，因此卽由齊德博 士偕同亞勞威博士惠臨參加。 齊德博士在他的演詞中，對於許多位促成加州大 學與中文大學學術合作的人士們已經致了許多讚許之 辭。他對於本人的微末真獻，未免褒揚過當，本人應 當向柯克樂校長由衷致謝。如果沒有柯克樂校長饒有 想像力之領導，及其對於本校之深切關懷，別本計劃 必難實現到今日的地步。本人還要對齊德博士，及其 助手畢澤南博士、以及亞勞威博士和倪軻士先生，致 最深的謝意，畢博士是加州大學海外敎育政策委員會 主席，亞博士是海外敎育計劃主持人，倪先生則是傅 柏萊——希斯基金會之負責人，負責策劃大學校際合 作計劃者。 在本校同仁中，崇基學院容院長啓東、新亞書院吳 院長俊升、聯合書院鄭院長楝材他們經常協助本人策 劃各項發展。至於本次合 之執行及實施工作， 則由容院長負責主持，胡熙德先生、蕭約先生、楊乃 舜先生、范愛眞女士、黃錫照先生和林麥想夫人襄助 其事。 在本計劃之一九六五至六六平度中，加州大學將自 費派遣敎師兩人前來本校協助本校所最感需要之兩學 系，此兩系爲敎育學系及社會工作系；加州大學並遣 送攻讀社會學博士之硏究生 名 攻讀硏究院一二年 班經濟與歷史課程之硏究生二人，他們將以其三分之 一的時間爲本校担任敎學或研究工作。本校除向他們 收取宿費外，對於他們選修任一課目，將豁免其學 雜費。此外加州大學當派送五名大學三四年級之肄業 生，其中兩名選修歷史，其餘則分別選修藝術、社會 學及數學。此五名學生，皆照繳一切學雜膳宿等費。 2