Bulletin Vol. 5 No. 2 Oct 1968

說幾句個人的話。對於列位 育，你們的生活和在香港學習的情 關懷的。我剛才所說的話，無非是提及一種 法」，來應付兩種基本需要實現的兩個目 ： 就是(一)敎育我們的學生，(二)爲我們的社 會服務。我們千萬不要因爲「辦法」本身的重 要，而誤認他們是最終的目的，忘記了眞正的目 的了。我本人的目的，是在讓你們各位畢業同 學有很好的準備，將來能夠得到一個有意義的人 生，做一番有成就的事業。各位因爲在中文大學 受過敎育，自然會有比較好 機會，在將來能得 到更豐富和更有價値的經驗。同時，香港的進步 與福利的促進，也是要靠各位同學的努力。 中文大學之所以有存在的需要，是在於社會 需要很像各位一樣的受過高等敎育的人才。在過 去四年間，各位把前途寄望於中文大學；可 從今而後，本校的前途却是寄望於各位畢業同學 了。 『優良之大學 非僅具優美之校舍』 馮博士秉芬議員演說詞 督憲閣下，三軍司令閣下，李校長，各畢業 同學。各位嘉賓︰ 今日香港中文大學，舉行畢業同學歡宴，鄙 人及內子荷蒙寵邀，參與其盛，並得向各畢業生 及各社會賢達致詞，曷勝榮幸。又蒙國際知名學 者趙元任敎授伉儷蒞臨參加，不勝感 鄙人謹 向本屆畢業同學致賀，並祝前程無量。 今者諸君學業有成，榮獲學位及文憑，誠可 喜可賀，惟學海無涯，幸毋自滿，且學貴乎日 新，以求進步。今諸君旣學有心得 自宜求其力 行，先聖有言：「力行近乎仁」，願諸君今後多 做社會服務工作，邁向有意義的目標前進。蓋今 日社會對中文大學所施敎育的眞正評價，實視乎 諸君之表現而定。 鄙人深信絕大多數畢業同學 海外再求深造，或從事於各行業發 負。所願再求深造之同學，能竭力表現其 而顯示與其他大學之畢業生，並無適色，且於內 蘊方面，尤須具有學者之氣質與丰度，故爲學之 道，必須具有苦幹的精神，週密 思考，與豐富 的想像力，及謙衷虛心的態度，然後可以得之。 至於各就業之同學 不輪其居留本港，或赴外 地，自宜從已得之學問 爭取社會經驗，故必從 敬事樂羣做起，昔人有言︰「行遠自邇，登高自 卑。」願諸君尋味斯言，當可領悟得之。 香港中文大學在此短暫的五年間，迅速進 展，聲譽鵲起，殊足令人鼓舞。然局外者尙或 未知其詳，以爲中文大學僅區區三間學院及幾個 硏究所而已。其實中文大學早有龐大之計劃，宏 遠之規模，在各方面均統籌兼顧，就建設以言， 位處於大埔與沙田間之新校址佔地二百七十三英 畝，將於一九七三年全部遷入，其校舍之宏敞， 設備之完善，足與世界各大學媲美。香港有此最 高中文學府，吾人將必引以爲榮。惟是優美 校 舍，並非等於良好之大學，蓋良好之 學，實由 於良好之師資，與有作爲之學生，及符合理想之 校舍，兼具而成之。而此間社會與全世界人士對 該大學之評價，亦不單祗其有雄偉之校舍 而端 視該校畢業生在社會上之表現及貢獻而定。是以 鄙人特別指出此一點，希望諸君體認斯旨，使香 港中文大學充實而有光輝，而共負中西文化交流 的使命。 最後，鄙人藉此機會向諸君祝賀事業成功， 前程無限。謹請各位嘉賓起立爲本屆畢業同學乾 杯致賀，並祝各位健康。 大學校董會消息 利銘澤博士經再當選爲本大學校董會副主 席，由一九六八年十月十七日起，續任兩年。 簡博士悅強議員與包樂禮議員 ( H o n . H . J . C . B r o w n e ) ，經立法局非官守議員選任爲 本大學校董會校董，接替前任李福樹先生及 先生 (Mr. J.D. Leach) 未滿之任期。 本校新設各委員會 「法、德、日語文科際委員會」 兹將本大學法、德、日語文科際委員會之成 員開列如下： 主席：薛壽生敎授 委員：張儀尊博士 周法高敎授 艾實敦博士 (Dr. A . R . B . E t h e r t o n ) 費修博士 (Dr. U v e C h r i s t i a n F i s c h e r ) 韓比漢博士 (Dr. P e t e r H e i n z H e r z o g ) 可兒弘明先生 中原道子女士 班文幹敎授 (Prof. J a c q u e s P i m p a n e a u ) 包保羅先生 (Mr. P a u l P o u r a d i e r - D u t e i l ) 十時嚴周敎授 吳王亞徵博士 楊乃舜先生 秘書：饒餘慶先生 此一委員會經告成立，其職責乃以其範圍內 各科課程，與聘任校內外考試委員事宜，及大學 敎務會所欲知悉其他事項，向大學敎務會提供建 議。 文學院院務委員會，乃爲一調協機構，對於 該語文科際委員會所提學位課程內容及其 綱 要細目，負責審核處理。 — 3 —