Bulletin Vol. 6 No. 2 Oct 1969

中文大 第六卷第二期� 一九六九年十月� 校刊目錄� 頁 數� 大學舉行頒授學位典禮 �一� 漢英字典計劃 �三� 大學校董會消息 �四� 崇基學院神 樓落成舉行開幕典禮 �四� 圖書館近况 �四� 大學校長與高級講師及講師之月叙 �五� 新聞翻譯硏討會討論登月新聞之翻譯 �五� 歡迎新員生招待會 �五� 一九六九至七�年度硏究院院務� 委員會委員 �六� 就業輔導委員會委員 �六� 敎職員簡介 �六� 學人行蹤 �七� 學院消息 �七� 大學舉行� 頒授學位典禮� 本大學第十屆集會大典,已於十月七日假大� 會堂舉行,由港督兼大學監督戴麟趾爵士主持典� 禮,頒授學位予四百七十九名畢業生。隨卽由大� 學校長李卓敏博士演講,李校長在致詞時,指出� 香港需要﹁中英文兼通」之人才 並訓勉學生爭� 取進修之機會,以達到中英文兼通之目標。� 畢業宴會隨卽於當晚舉行,使畢業生、大學� 監督、大學校董、三成員學院之董事及社會賢達� 等,得以共聚一堂。大學校董林植豪先生在宴會� 中致詞,以﹁畢業後期試」爲題勖勉畢業生:� ﹁做人不要只顧自己,要以謀整個人類的幸福爲� 先。不但要防止錯誤的事件發生,更要積極支持� 及推動正義的事情的拓展。」繼由聯合書院薛蔭� 祖君及新亞書院陳成奇君代表畢業同學致答詞。� 崇基學院畢業生田德嬋君則担任該宴會之司儀。� 本屆四七九名畢業生中,計有文學碩士二十� 二人、商學碩士九人、社會科學碩士二人、文學� 士一四八 理 士一一九人、商學士五十五人� 及社會科學學士一二四人。� 李卓敏校長演說詞� 最近我聽到兩件事,事情雖然很小,却會產� 生相當嚴重的連帶影響,値得我們大家警惕。有� 少數中學生,因爲從小中文讀不好,覺得自己沒� 有能力和信心,要求放棄讀中文,攻讀法文。法� 文是一個很重要的語言,年青人多學一種語言,� 當然値得鼓勵,可是如果放棄了中文,就等於以� 英文爲第一語言,法文爲第二語言。這情形是不� 是値得憂慮?� 還有一件事,很多家長發現他們的子女到了� 國外留學深造之後,反而對中國文化產生濃厚的� 興趣,要求多寄中文書籍和雜認給他們閱讀,有� 的甚至自動練毛筆字和讀中國舊詩詞,和 在� 香港時的態度有了極大的轉變。在表面上,這� 是一個好現象,可是對我們却是一個很重大的敎� 訓,使我們覺得目前 敎育制度有重加估計的必� 要 。� 我們目前在香港所面對的形勢,不論是社會� 或個人,都走向一個同一的趨勢。從社會來說:� 中英文並重。從個人來說:中英文兼通。這裏提� 到英文, 只 不過是爲了方便。語言是我們學習的� 工具,工具越多,學習的範圍越廣。中英文放在� 一起提出,並不是說︰我們不必學習其他語言。� 事實上,這幾年來,中文大學設立了日文、法�

RkJQdWJsaXNoZXIy NDE2NjYz