Bulletin Special Supplement Nov 1970

可是＇ 從二十世紀初葉 ， 物理學的改變進展很大 、 核子 、 基本粒子 、 天體物理等各方面的 實騐和理論的研究結果 ＇ 知道這種純機械化的看法是 」 祇是一種近似眞理而非眞理 ， 「牛頓力學 」 是應該被「量子力學 」 來代替的。在 「量子力學 」 中有一條很基本 ， 很董要的定理叫做「測不準定 理 」 。這條定理說 ， 我們永遠不能測準一切。 任何物 ， 那末 ， 在同一 時間 ， 它的動量就無法能固定。 對普通一般 ， 動量不固定 ， 就是速度不固 定， 旣然速度不能固定 ， 那也就 無法完全預定這物件將來 路線了。同 ， 我們能完全測定它的動量 ， 那末 ， 在同一時間 ， 它 的位置就不會固定。 因此 ， 也無法完全預定它將來的位置。 「測不準定理 」 指出 ： 凡做一個實驗 ， 我們必須影響被測定的對象 ， 因此 ， 不論如何小心 ， 測準了一方面 ， 就 一定會測不準另一方面， 而這測不準的量度是可以用「或然率 」 來表示的。 從量子力學 ， 我們可以很精密的計算這 「或然率 」 。 我們雖然能預定每個現象發生的可能性 ， 可是我們永遠不能控制一切 ， 使成爲必然性。同樣地＇ 我們 的將來也不因我們的過去而被完全决定。 從哲學上講 ， 測不準定理和老子所說 ： 「道可道, 非常道。 名可名 , 非常名 。 」 的意思頗有符合之處。所以 ， 近代物理上有些看法 ， 與中國太極和陰陽二元的學說也有相似的地方。因此 , 量子學的創造人,丹麥大物理學家 Niels B o h r 敎授 ， 在他被封爲爵士的時候 ， 選了中國的太極圖案 , 作爲他的徽章。 B o h r 敎授雖然在幾年前過世 了 ， 而他的武士盾和盾 的太極圖 ， 現在還留在丹麥的 Friederich 古堡中 , 象徵着中西文化的融合。這正和香港中 文大學的宗旨 ， 不謀而合。 今天我很榮幸能有這個機會和各位談談 ， 更高興能在這裏看到現在中文大學培養出的大批人才 。 相信在將來 ， 從中文大學會産生更多的學者 ， 使世界的文化發出新的光輝。 — 11 —